Pas nécessairement le pont devrait se trouver au-dessus de l'étang.
Not necessarily the bridge should lie over the pond.
La feuille blanche devrait se trouver sur le dessus.
The white sheet should lie on top.
Il n'y a qu'un grand vide là où cet organe devrait se trouver.
There's only a large cavity where that organ should reside.
Le BIF décompressé devrait se trouver dans votre répertoire principal \data.
The decompressed BIF should end up in your main \data folder.
Parce que j'ai une balle là où devrait se trouver ma mémoire.
Because I've got a bullet where that particular memory should be.
Aucune partie de votre corps ne devrait se trouver dans cette zone.
You do not want any part of your body within that proximity.
Le bouton devrait se trouver à droite du champ de message.
This should be to the right of your message field.
Et vous pouvez fourrer ce badge là où devrait se trouver votre mandat.
And you can shove that badge where your search warrant ought to be.
Au minimum, personne ne devrait se trouver en dehors du droit.
At the very least nobody should be excluded from the rule of law.
Ce fichier devrait se trouver dans le répertoire principal de votre site.
This file should be in the root directory of your website.
Le connecteur pour feux de remorque devrait se trouver près de l'attelage.
A trailer lighting connector should be close by the hitch.
Le ticket devrait se trouver dans votre liste de tickets non résolus.
The ticket should be in your list of unsolved tickets.
Et je crois qu'elle devrait se trouver dans le rapport du comité.
And I think it should be in the committee report.