Ce qui devrait stimuler le partenariat sino-canadien.
Nous croyons que la saine alimentation devrait stimuler les sens et inspirer l'âme.
We believe that healthy eating should stimulate the senses and inspire the soul.
Les économistes affirment que le plan de relance économique devrait stimuler la croissance à court terme.
The economic stimulus package is expected to boost growth in the short run, economists say.
Celle-ci devrait stimuler le développement du commerce et des marchés de produits biologiques dans la région.
Cette mesure repousse le seuil de taxation, ce qui devrait stimuler la consommation des foyers modestes.
This measure pushes the tax threshold higher, which should boost spending among lower-income households.
Du droit à la physique en passant par l'art, l'imagination devrait stimuler notre vie professionnelle.
From law to physics to art, imagination should boost our professional lives.
La pipérine devrait stimuler le métabolisme et vous aider à réduire votre poids corporel avec succès.
Piperin should stimulate the metabolism and help you to successfully reduce your bodyweight.
Elle devrait stimuler un plus large débat public sur les changements qui s'imposent.
It should stimulate wider public debate on the changes needed.
Elle croit que l'art devrait stimuler des conversations sur des questions et expériences d'aujourd'hui.
She believes art should stimulate conversations around current issues and experiences.
L'élagage devrait stimuler le développement de la brousse, pas l'affaiblir
Pruning should stimulate the development of the bush, not weaken it
Cette approche devrait stimuler la demande du marché, qui détermine l'état de l'économie.
This approach should stimulate market demand, which determines the state of the economy.
La consolidation des engagements constituait un élément capital et l'octroi de crédits devrait stimuler une telle tendance.
Binding commitments constituted a crucial element and the granting of credit should stimulate such a development.
Cette organisation devrait stimuler des analyses complémentaires utilisant d'autres techniques de pointe sur les mêmes systèmes.
This organization should stimulate complementary analyses using other state of the art techniques on the same systems.
