Si vous ne voyez pas ce message, ça signifie que votre relais n'est pas joignable de l'extérieur - vous devriez revérifier vos pare-feux, vérifier qu'il teste l'adresse IP et le port que vous pensez qu'il devrait tester, etc.
If you don't see this message, it means that your relay is not reachable from the outside - you should re-check your firewalls, check that it's testing the IP and port you think it should be testing, etc.
Idéalement, on devrait tester l'applicabilité de la loi du prix unique en examinant les prix des biens individuels.
Ideally, one should test the law of one price by looking at individual commodity prices.
Plus tôt, vous avez dit qu'on devrait tester un mode de scrutin et, par la suite, poser, je présume, la question aux citoyens après deux ou trois élections.
You said earlier that we should test out a voting system and then, I assume, ask citizens for their opinion after two or three elections.
Chaque laboratoire devrait analyser des échantillons fortifiés comme indiqué plus haut, et devrait tester également des échantillons contenant la substance à doser, d'origine biologique, aux mêmes concentrations.
Each laboratory should analyze samples fortified as stated previously and should test biologically incurred samples containing the analyte at the same concentrations.
Tout propriétaire ou exploitant devrait tester annuellement tous les systèmes de réduction des émissions visés à l'alinéa 4.a pour établir leur taux de réduction.
Every year, an owner or operator should test all emission control systems referred to in paragraph 4.a to determine their control efficiency.
Dans sa forme définitive, elle devrait tester les quatre compétences, à savoir la compréhension orale et écrite, ainsi que l'expression orale et écrite.
In its final form, it should test all four language skills: reading; listening; writing; and speaking.
Le gouvernement (y compris les autorités de réglementation des valeurs mobilières et des éducateurs) devrait tester l'efficacité des initiatives de formation des adultes en matière financière et pas simplement tenir leur efficacité pour acquise.
Government (including securities regulators and educators) should test the effectiveness of existing adult financial literary initiatives and not simply assume their effectiveness.
On devrait tester ça.
We should test that.
On devrait tester d'abord.
Maybe we should test this first.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
