Tous les projets admissibles devront être conformes aux normes environnementales définies dans les législations européenne et nationale.
All eligible projects will have to comply with environmental conditions in line with European and national legislation.
Tous les projets admissibles devront être conformes aux dispositions des législations européenne et nationale en matière de passation des marchés.
All eligible projects will have to comply with European and national legistlation on procurement.
Les renseignements comptables requis devront être conformes aux principes de comptabilité généralement admis.
The accounting information required shall be in accordance with generally accepted accounting principles.
Les conduits d'évacuation devront se terminer à l'extérieur du bâtiment ou devront être conformes aux instructions d'installation du fabriquant.
Exhaust ducts shall terminate on the outside of the building or shall be in accordance with the dryer manufacturer's installation instructions.
En conséquence, toutes les mesures qu'il est demandé d'exempter devront être conformes aux critères de base suivants
Accordingly, all measures for which exemption is claimed shall conform to the following basic criteria
Toutes les dispositions de cette stratégie devront être conformes aux engagements pris dans le cadre des ententes sur les impacts et les avantages.
All provisions of this strategy should conform to commitments made in Impact Benefit Agreements.
Tous les procédés utilisés devront être conformes aux bonnes pratiques de fabrication.
All procedures should be in accordance with good manufacturing practices.
Je pense que toutes les mesures que nous prendrons devront être conformes aux mécanismes de défense naturels, et non contraires à ces derniers.
I feel that any measures we take should be in accordance with nature's defence mechanisms and not in opposition to them.
Toutes les recommandations adoptées devront être conformes aux règles et aux normes internationales.
All adopted recommendations must be consistent with internationally accepted rules and standards.
Donc, les puits qui nous seront proposés devront être conformes à notre politique.
So those wells that will be proposed to us must meet our policy.
Les investissements devront être conformes aux exigences prévues par les cadres réglementaires pertinents.
The investments are expected to be aligned with the requirements of the relevant regulatory frameworks.
Les procédures de qualification appliquées par une entité devront être conformes aux conditions suivantes
The qualification procedures followed by an entity shall be consistent with the following
Les méthodes de calcul devront être conformes aux règles établies pour la présentation de l'annexe financière.
Computation methods shall be coherent with the rules established for completing the financial annex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.