Elles devront alors jongler entre leur attirance mutuelle et les conventions sociales.
They will then have to juggle their mutual attraction and social conventions.
Ils devront alors obtenir les brevets nécessaires en passant par la formation continue.
They will then have to obtain the necessary certification through continuing education.
Ces hommes devront alors passer d'autres tests et examens.
These men must then go through other tests and examinations.
Les marchandises devront alors être restituées au vendeur immédiatement et sur simple demande.
The merchandise must then be returned to the vendor immediately at its simple request.
Ils devront alors ajouter la couleur à la photographie ou au dessin.
They should then add color to their photograph or drawing to suggest mood.
Tous les membres de la famille devront alors subir l'examen médical ensemble.
The whole family should then undergo medical exams together.
Toutes les entreprises devront alors proposer une assurance santé collective à leurs salariés.
All companies will then offer group health insurance to their employees.
Les retours devront alors être confiés à d'autres transporteurs.
Returns will then have to be handed over to other carriers.
De nouveaux droits d'appel devront alors être accordés.
Les centres d'accueil et les orphelinats devront alors être conformes aux normes établies.
Placement centres and orphanages would then have to meet the standards set.
Il est vrai que de nombreux obstacles devront alors être supprimés.
It is true that a large number of obstacles would then have to be removed.
Les producteurs devront alors emporter les déchets à partir d'installations de ramassage désignées.
Producers will then take over the waste from designated collection facilities.
Ils devront alors choisir celui qui leur correspond le mieux durant votre introduction.
They will then have to choose the one that best suits them during your introduction.
