Les informations figurant sur celles-ci devront correspondre à celles fournies par le titulaire de la réservation.
The details of theses cards must match the reservation's holder ones.
Les détails du document devront correspondre à ceux de la personne ayant effectué la réservation.
The details of this card must match the ones of the reservation's holder.
Les coûts éligibles retenus devront correspondre à des coûts réels obtenus dans les conditions normales de marché
The remaining eligible costs must correspond to real costs obtained in normal market conditions.
Ces justificatifs devront correspondre aux coordonnées de livraison et de facturation entrées lors de la commande ainsi que, le cas échéant, aux coordonnées du porteur de la carte de paiement utilisée.
This proof must correspond to delivery and invoicing details entered at the time of the order, as well as, if applicable, the details of the bearer of the payment card used.
Les qualifications du personnel devront correspondre aux nouveaux besoins.
Cette dernière opération sur produits dérivés et tout flux final d'intérêt net devront correspondre au gain ou à la perte total de réévaluation réalisé sur la durée du contrat.
This final derivative transaction and any final net interest flow must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract.
Ainsi, nous vous demandons de porter une attention particulière en indiquant le nom et prénom des passagers qui devront correspondre à la documentation présentée à l'aéroport le jour du départ.
Please take special care when entering the names and surnames of passengers, as these must match the names shown on the documentation required at the airport on the day of the flight.
exigences en matière de sélection ou d'éligibilité: l'expérience professionnelle ou le parcours académique devront correspondre au profil requis pour la participation à l'activité
selection or eligibility requirements: prior professional or academic experience must match the profile required to attend the activity
Elles devront correspondre exactement aux pièces détachées produites par le fabricant: leurs aspects doivent être identiques.
They must match the spare part produced by the manufacturer: in looks they must be identical.
Toutes les opérations sur les produits financiers dérivés devront correspondre au gain total ou à la 7 perte totale de réévaluation réalisé sur la durée du contrat.
All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract.
Les qualifications du personnel devront correspondre aux nouveaux besoins (par exemple, en matière technologique et de communication).
Staff qualifications will have to match the new requirements (e.g. in terms of technological and communication skills).
Les qualifications du personnel devront correspondre aux nouveaux besoins (par exemple en ce qui concerne les technologies et la communication).
Staff qualifications will have to match the new requirements (e.g. in terms of technological and communication skills).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
