Après avoir garé, lorsque vous allumez les feux clignotants devront les prendre à la zone de détachement.
After parking, when you turn on the flashing lights will have to take them to the detachment zone.
Mais dans une telle institution, il a ses"squelettes dans le placard", et plusieurs étudiants devront les prendre à la lumière.
But in any such institution, it has its"skeletons in the closet", and several students will have to take them to the light.
Le programme de simplification et d'harmonisation doit y répondre pour réussir, et les États Membres devront les prendre en considération dans leurs décisions.
The simplification and harmonization agenda has to respond to them to be successful and Member States will have to take them into account in their decision-making.
Tous ces facteurs sont par conséquent très importants et tous les traders devront les prendre en compte en vue de gérer leurs portefeuilles d'investissement.
These factors are, of course, some of the key things that all traders will wish to consider when managing their overall portfolio.
Le survol est gratuit pour les enfants de moins de 2 ans. Les parents devront les prendre sur les genoux
The tour is free for children under the age of 2, who must sit on their parent's lap
Les Passagers qui utilisent un fauteuil roulant ou d'autres aides à la mobilité devront les prendre avec eux.
Troisièmement, je m'oppose à cette proposition car elle ne dit mot sur les coûts qu'elle occasionnera et ceux qui devront les prendre en charge.
Thirdly, I am opposed to this proposal because it leaves completely in the air what kind of costs it brings and who should bear them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
