Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront payer la facture
Vertaling van "devront payer la facture" in Engels
will have to foot the bill
will have to pay the bill
Ce seront les générations futures qui devront payer la facture de cette crise.
The bill for this episode will be presented to future generations.
Les jeunes devront payer la facture de la «vieille» génération.
The young will have to foot the bill for us "oldies".
Encore une fois, ce sont les provinces qui devront payer la facture.
Once again, it is the provinces that will have to pay the bill.
Au final, les contribuables devront payer la facture.
Ultimately, it's the rate payers who pay.
En même temps, nous sommes ceux qui devront payer la facture.
At the same time, we are the ones who will have to foot the bill.
Ce sont les gens de ma génération qui devront payer la facture pour les mesures annoncées.
It is my generation that will be on the hook for this bill.
Ensuite, ils veulent dire à nos aînés que ce sont eux qui devront payer la facture.
And then they want to tell our seniors that they are the one who will have to pay for it.
À l'évidence, la garantie fédérale se transformera en participation directe, et les contribuables devront payer la facture.
There is every indication that the federal loan guarantee will convert to direct participation, leaving taxpayers on the hook.
Dans certains cas, les employés devront payer la facture médicale et effectuer une demande de remboursement des frais auprès de nos services.
In some instances, employees will need to pay the medical bill and claim the expense back from us.
Les générations futures qui devront payer la facture ne seront peut-être pas là pour la payer.
The future generations that are to foot the bill may simply not be there.
Un accident est survenu, et ce seront encore une fois les contribuables qui devront payer la facture.
An accident occurred and once again, the taxpayers are the ones left to pick up the tab.
Nous avons eu à peine le temps de nous réjouir avant d'apprendre que ce sont les familles qui devront payer la facture.
We barely had time to celebrate before we learned that families will be the ones footing the bill.
Malheureusement, en fin de compte, ce sont les contribuables du pays qui devront payer la facture de ce gros projet de loi sur la criminalité.
Unfortunately, taxpayers in this country are going to be the ones left to pay this big crime bill's tab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 47 ms.
