Ce sont nos enfants qui devront payer la note pour la dette et le déficit galopants.
C'est le genre de marché où, si des profits sont réalisés, Bombardier pourra garder ces profits, mais, si les pertes sont assez lourdes, ce sont les contribuables qui devront payer la note.
This deal is one in which if profits are made, Bombardier gets to keep them, but if the losses are big enough, the public gets to pick up the tab.
Ainsi, vos ayants droit devront payer la note d'impôt s'il y a encore des fonds dans votre compte au moment de votre décès - à moins que votre bénéficiaire ne réponde à certains critères.
This means your estate will be on the hook for a tax bill if you die while the account still has funds - unless your beneficiary meets certain criteria.
Le ministre admettra-t-il enfin que les contribuables devront payer la note pour les prêts non remboursés?
Les contribuables devront payer la note, mais les citoyens qui voudront s'exprimer n'auront pas le droit de puiser dans les fonds publics pour le faire.
Taxpayers will foot the bill and other citizens who would like to speak out will get no such benefit.
Si les dirigeants n'ont pas la volonté politique nécessaire pour faire respecter la loi et si le gouvernement n'est pas déterminé à appliquer le principe du pollueur-payeur, ce seront tous les Canadiens qui devront payer la note, ce qui est inacceptable.
If there is no political will to enforce and if the government is not serious about polluter pay, it will be the rest of us Canadians who will foot the bill, and that is wrong.
Il est certain que de graves préoccupations ont été soulevées au sujet de la limite de responsabilité parce que ce sont les contribuables canadiens qui devront payer la note.
Certainly there were serious concerns raised about the limits on liability, because the Canadian taxpayer will be on the hook.
Ce sont les générations de demain qui devront payer la note.
Je pourrais parler de ceux qui devront payer la note.
Cela ne changera pas et les consommateurs devront payer la note.
Au bout du compte, ce sont les contribuables et les clients qui devront payer la note.
Ce sont les contribuables qui devront payer la note.
Ils savent aussi qu'ils devront payer la note.
