We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must take part
will have to take part
will be required to participate
need to be involved
La classe moyenne qui, dans la société capitaliste moderne, exerce des fonctions intermédiaires et improductives - le commerce et autres - de même que la bourgeoisie, devront prendre part à la nouvelle production, dans les mêmes conditions que tous les autres travailleurs.
The middle class, which in a modern capitalist society exercises intermediary functions - commerce etc., as well as the bourgeoisie, must take part in the new mode of production on the same conditions as all other workers.
La légitimité: Les décideurs, qui ont le droit de changer les décisions en cours d'exécution, devront prendre part et accepter la décision originale.
Legitimacy: Policy makers, who can change policies during implementation, must take part in and agree to the original policy.
La réunion que vous avez organisée pour le mois de mai avec la participation des autorités des pays candidats est un bon signe de l'amorce de cette coopération, puisque dans deux ans à compter d'aujourd'hui les pays candidats devront prendre part à cet exercice commun.
The conference which you have organised in May with authorities from the candidate countries is a good starting point for cooperation, given that the candidate countries will have to take part in this joint exercise in two years' time.
Le Passeport ne donne pas un accès prioritaire à la salle, les détenteurs devront prendre part à la même file d'attente que les détenteurs de billets.
The Passport does not give priority access to the screenings, the pass holders will have to take part in the same line-up as ticket holders.
Les membres des équipes de recherche devront prendre part à un modèle de gouvernance commun, financé grâce à un partenariat avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS), modèle qui permettra de coordonner et d'harmoniser les cohortes entre pays.
Members of the research teams will be required to participate in a shared governance model, supported through a partnership with the World Health Organization (WHO), to enable coordination and harmonization across country cohorts.
Tous les joueurs(es) devront prendre part aux évaluations de pré-saison débutant au mois d'avril.
All players must take part in the pre-season evaluations beginning in April. Evaluations will be held
Toutes les participantes devront prendre part à deux stages d'arbitrage provinciaux.
All the participants will be required to take two officiating provincial clinics.
Bon nombre d'autres entreprises devront prendre part au processus également.
Toutefois, avec l'accélération du conflit, il est bien possible que ces soldats devront prendre part aux combats avant la fin.
However, with the acceleration of the conflict, it is quite possible that these troops could be involved in full combat before this situation is over.
La situation devient d'autant plus tendue que les élèves qui terminent leur cycle d'éducation primaire et secondaire devront prendre part aux examens nationaux d'ici quelques semaines.
The situation has become tense as students finishing primary and secondary school will sit their national examinations in a couple of weeks.
Tous les participants devront prendre part à une séance d'explications techniques afin de se familiariser avec la technologie utilisée dans le cadre du cours.
All course participants will take part in a technical orientation session to help them get comfortable with the technology used to deliver this course.
Cela aura des répercussions émotionnelles et sociales considérables sur ces enfants, car ils devront prendre part à des programmes particuliers et recevoir du soutien afin d'être réunis en bonne et due forme avec leur mère et leur père, et vice versa.
This will have a strong emotional and social impact, because these children will need to have specific programs and support to be appropriately reunited with their mothers and fathers and vice versa.
une lettre d'information adressée aux participants au nouveau programme après une/deux semaines d'inscription au chômage pour leur signifier les activités auxquelles ils devront prendre part
an information letter sent to the participants in the new programme after one/two weeks of unemployment informing them about the activities in which they would have to take part
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
