Notre économie et nos politiques devront s'adapter à cette nouvelle donne.
Les stations de ski devront s'adapter et diversifier leurs activités.
Les entreprises devront s'adapter à l'évolution de l'ensemble des secteurs économiques vers des modèles plus durables.
Les marchés du travail devront s'adapter en profondeur pour que les pays restent compétitifs.
Clearly, labour markets will need to adapt significantly if economies are to remain competitive.
Quoi qu'il arrive, nos transporteurs devront s'adapter afin de relever les défis et demeurer concurrentiels.
Whatever happens, our carriers will need to adjust to meet the challenges and remain competitive.
Les usines devront s'adapter et certaines fermeront, car le prix de l'énergie sera devenu exorbitant.
European factories will need to adjust and some will shut down as the cost of energy becomes prohibitive.
Les maîtres devront s'adapter aux communications techniques existantes.
The masters will have to adapt to existing engineering communications.
Les professionnels de la pêche français devront s'adapter rapidement à ce nouveau cadre réglementaire.
French fishery professionals will have to adapt rapidly to this new regulatory framework.
Les espèces océaniques et terrestres devront s'adapter, migrer ou disparaître.
Species both in the ocean and on land will have to adapt, migrate or disappear.
Cela pourrait aboutir à un paysage énergétique complètement différent et toutes les entreprises devront s'adapter.
And all businesses will have to adapt to the changing energy landscape.
Il existe de nombreux modules auxquels les apiculteurs devront s'adapter à cet égard.
There are many different modules that the beekeepers will have to adapt to that.
Ils devront s'adapter à ce nouveau client numérique et promouvoir les ventes en ligne.
They will have to adapt to this new client more digital and promote online sales.
Évidemment, les opérateurs devront s'adapter à cette technologie en proposant de nouvelles offres.
Obviously, companies will have to adapt to this technology by changing their data packages.
