We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will have to behave
Ils devront se comporter en intermédiaires neutres, ne privilégiant aucun producteur et n'intervenant pas sur les prix.
They will have to behave as neutral intermediaries, treating all manufacturers equally and not intervene on the price.
Les participants devront se comporter correctement et respectueusement avec la famille d'accueil dans laquelle ils resteront.
Participants will have to behave correctly and respectfully with the host family in which they will stay.
Les personnes concernées devront se comporter conformément aux procédures approuvées ou convenues relativement aux opérations de dégivrage.
The individuals involved will need to conduct themselves in accordance with all of the approved or agreed procedures related to the deicing operation.
Enfin, les consommateurs de services gouvernementaux devront se comporter un peu moins comme des bénéficiaires et davantage comme des partenaires.
Finally, the consumers of government services Will have to act less as recipients and more as partners.
ceux-ci devront se comporter avec courtoisie, être disponibles et attentifs envers chacun, malgré leurs différences.
they must behave courteously, be available and attentive to everyone, in spite of individual differences.
Dans cette activité, les élèves devront se comporter comme des reporters, c'est-à-dire qu'ils devront entrer en contact avec le sujet choisi et réaliser une entrevue.
To complete this activity, students will need to become investigative reporters, interviewing and getting in direct contact with their subject.
Les trois piliers du gouvernement devront se comporter en agents de changement. Il n'est pas juste de se plaindre uniquement de l'exécutif en permanence quand les choses ne bougent pas.
All three branches of government need to become agents of change; it's not fair to blame the executive branch all the time when things are not moving.
Le Conseil de sécurité attend avec intérêt l'achèvement du processus électoral, et réitère qu'à l'issue des élections, tous les partis politiques devront se comporter de manière responsable dans le cadre d'institutions démocratiques et de l'état de droit.
The Security Council looks forward to the completion of the electoral process, and reiterates the need for all political parties to act responsibly after the elections within the framework of democratic institutions and the rule of law.
Remarquez, toutefois, que lorsque des nouvelles méthodes seront créées il sera nécessaire de spécifier comment elles devront se comporter vis à vis du verrou d'écriture.
Note, however, that as new methods are created it will be necessary to specify how they interact with a write lock. 7.2 Write Locks and Lock Tokens
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
