Nous présenterons quelques commentaires dans l'édition de l'hebdomadaire die zeit.
We present some comments in the newspaper Die Zeit.
Mais la réalité est bien pire, croit pouvoir affirmer Die Zeit.
But the reality is much worse, according to Die Zeit.
Fischer écrit une chronique régulière sur les affaires juridiques pour Die Zeit.
Fischer writes a regular column on legal affairs for Die Zeit.
Mais les auteurs de l'article de Die Zeit ignorent tout ceci.
But the authors of the article in Die Zeit ignore all of this.
Die Zeit inverse maintenant l'argument.
Die Zeit now reverses the argument.
Depuis quelque temps, j'ai un abonnement papier de l'hebdomadaire Die Zeit.
For some time I have an e-paper subscription of the weekly newspaper Die Zeit.
Cartographie publiée dans "Die Zeit" et représentant les partis politiques et les entreprises donatrices.
Map published in "Die Zeit" representing political parties and their corporate donors.
Puis, une série réalisée pour Die Zeit magazine, sur des sujets philosophiques, psychologiques et scientifiques.
Then, a series done for Die Zeit magazine, on philosophic, psychological and scientific subjects.
Die Zeit a créé un outil interactif pour permettre aux lecteurs d'évaluer l'impact que pourrait avoir la suppression du changement bisannuel de l'heure légale.
Die Zeit has created an interactive tool to let readers evaluate the impact that the possible abolition of the bi-annual time changes may have.
Le rédacteur en chef du journal «Die Zeit» fait son autocritique
Chief editor of the "Zeit" exercises self-criticism
Cette année, les distinctions ont pour la première fois été remises en coopération avec la maison d'édition DIE ZEIT.
This year the awards were presented in cooperation with the publishing group ZEIT Verlagsgruppe for the first time.
En prenant cette voie, ils se dirigent vers une impasse, estime Die Zeit, qui plaide en faveur de la tolérance et du pluralisme.
But in doing so, they are heading toward an impasse, claims Die Zeit while pleading for tolerance and pluralism.
Une exception à cette règle du mutisme général est Die Zeit qui a consacré une pleine page au conflit, que nous traiterons séparément.
An exception to the general silence is Die Zeit, which published a full-page article about the dispute, with which we will deal separately.