Cette différence structurale a un effet significatif sur la réactivité du radical.
Malgré la différence structurale, le travail fini ressemble à un tricot, même s'il a été conçu à l'aide d'une seule aiguille.
It is done with a single needle and the completed network resembles knitting, although there is this structural difference.
Chez certaines espèces, la nature non argentophile de la région centromère (kinétochore) des chromosomes en métaphase spermatogoniale suggère l'existence d'une différence structurale fondamentale entre les kinétochores mitotiques et méiotiques.
The nonargentophilic nature of the centromere (kinetochore) region of spermatogonial metaphase chromosomes in some species suggests a fundamental structural difference between mitotic and meiotic kinetochores.
Ceci peut s'expliquer par la différence structurale entre le tétrazépam et les autres benzodiazépines (c'est-à-dire le cycle cyclohexényle substitué du tétrazépam).
This is possibly explained by a structural difference between tetrazepam and other benzodiazepines (i.e. the substituted cyclohexenyl ring of tetrazepam).
Dans cette réaction, la structure du produit intermédiaire joue directement un rôle, et la différence structurale du composé produit des effets précieux (loc. cit., p. 345, point 6).
346, point 7). The structure of the intermediate is a direct factor in this reaction and the structural difference in the compound manifests itself in a valuable effect (loc. cit., p.
Ces résultats appuient l'hypothèse que le groupement fonctionnel a-cétolique de la doxorubicine (non présent dans la daunorubicine et constituant la seule différence structurale entre les deux composés) réduit le Fe3+ alors qu'il est lui-même oxydé.
These results support the hypothesis that the a-ketol functional group of doxorubicin (which is not present on daunorubicin and is the only structural difference between these two compounds) reduces the Fe3+ while undergoing oxidation itself.
Nous avons mis en évidence une différence structurale majeure entre NGC 4414 et M 51 (et d'autres galaxies du même type) en dépit d'une luminosité, d'une masse de gaz et d'un taux de formation d'étoiles semblables.
A major structural difference was found between NGC 4414 and M 51 (and other grand design spirals) despite their similar luminosity, gas mass, and star formation rates.
La comparaison de ces quatre formes de γE cristalline n'a indiqué aucune différence structurale évidente entre elles à une résolution atomique aux alentours de 1,4Å.
Comparison of these four forms of γE crystallin revealed no significant structural difference between them at the atomic resolution around 1.4Å.
Différence structurale des deux côtés de la feuille de papier due au procédé de fabrication.
The structural difference of two sides of a sheet of paper resulting from the manufacturing process.
Cette différence structurale résulte en (i) une capacité conservée de liaison à l'ergostérol et d'inhibition de la croissance de la levure, (ii) une capacité considérablement réduite de liaison au cholestérol, et (iii) essentiellement aucune toxicité vis-à-vis des cellules humaines.
This difference in structure results in (i) retained capacity to bind ergosterol and inhibit growth of yeast, (ii) greatly reduced capacity to bind cholesterol, and (iii) essentially no toxicity to human cells.
L'eau est plus douce, plus crémeuse et plus soyeuse. On obtient une différence structurale dans l'eau électrolysée, différence que l'on ressent sensoriellement dans la bouche lors de la consommation de cette eau.
Its taste is softer, creamier, silkier... the result is also a structural one which can be sensed in the mouth when drinking.
Comme aucune différence structurale importante n'a été relevée entre les chenilles et les adultes des genres Limenitis et Basilarchia, nous traitons les deux comme un seul genre.
There are no significant structural differences in adults or larvae between Limenitis and Basilarchia and we treat the two as a single genus.
Le caryotype de l'hybride de F1 montre une faible différence structurale entre les deux espèces au niveau des chromosomes à satellites, mais aucune autre différence structurale évidente.
The karyotype of the F1 hybrid suggested some structural difference in the satellite-bearing chromosomes of the two species but no other definite evidence of structural changes.
