Cela peut être une différence unique par rapport à une montre-bracelet.
This can be a unique difference compared to a wristwatch.
C'est la différence unique qui nous permet de fournir une solution mondiale personnalisée, peu importe vos besoins.
It's the unique difference that means we're trusted to provide a global bespoke solution no matter your requirements.
La différence unique consiste en ce que la confection des renforts est vue, quand actuellement tous les renforts restent occultes.
The only difference is that the confection of the reinforcements is seen, when at present all the reinforcements remain secret.
dans les deux étagements, le même écart est prévu entre tous les échelonnements, cependant que la différence unique des appariements d'engrenages existe entre les régimes prise directe et surmultiplié dans un appariement différent d'une constante dans des boîtes de vitesses à dédoublement des vitesses.
both transmission rows have the same step change between gear steps, and the only difference in the gear pairing between the direct gear and the overdrive gear versions is a different gear pairing of a constant in the splitter gearing.
L'invention concerne un procédé pour estimer des biais de différence unique satellite-satellite.
A method for estimating satellite-satellite single difference biases is described.
Le système d'équations combiné peut être pondéré de telle sorte que l'emplacement déterminé de l'événement sismique soit partiellement influencé par le localisateur sismique de différence unique et partiellement influencé par le localisateur sismique de différence double inverse.
The combined system of equations may be weighted such that the determined location of the seismic event is partially influenced by the single difference seismic locator and partially influenced by the reverse double difference seismic locator.
La différence unique est qu'un jour ils finiront.
Only difference is that one day they will end.
Alors quelle est cette différence unique ?
So what is this unique difference?
Chaque source décale le code long d'une longueur différente de telle façon que pour l'une quelconque des deux sources, il y ait une différence unique entre les décalages du code long.
However, each source shifts the long code by a different amount so that for any two sources there is a unique difference between the shifts in the long code.
Puisqu'il y a une différence unique pour chaque paire de sources, le récepteur peut identifier la source d'un signal d'une source non synchronisée sans avoir à se connecter à la source pour utiliser un canal de diffusion ou un canal de commande.
Because there is a unique difference for each pair of sources, the receiver can identify the source of a signal from an unsynchronized source without having to connect to the source to use a broadcast channel or control channel.
La différence unique entre l'adefovir et le modafinil est la nature des effets secondaires potentiels et de la vitesse auxquels ces substances sont en activité dans le corps.
The unique difference between adefovir and modafinil is the nature of the potential side effects and the speed at which these substances are active in the body.
La différence unique par rapport aux autres est que toutes les vidéos sont traitées dans le navigateur et ne quittent jamais votre ordinateur, vous savez donc que vos fichiers sont en sécurité.
The unique difference to all others is that all videos are processed in the browser and never leave your computer, so you know that your files are safe.
Un disque de différence unique pour stocker les écritures effectuées sur la VM.
A unique difference disk to store writes made to the VM.