Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
différences de classes
Geflecteerde vorm van différence de classes
Vertaling van "différences de classes" in Engels
class differences
class distinctions
differences of class
distinctions of class
Mais avec les différences dans la répartition apparaissent aussi les différences de classes.
But with the differences in distribution, class differences emerge.
La cohésion sociale ne se réfère pas uniquement aux différences de classes mais aussi aux différences culturelles.
Social cohesion does not only relate to class differences, but also to cultural differences.
Au niveau local, l'insistance sur l'avancement économique individuel et familial, appuyée par les différences de classes basées sur l'éducation et le mode de vie, provoque des rivalités qui font obstacle à une véritable cohésion ethnique.
At the local level emphasis on individual and family economic advances, heightened by class distinctions based on education and ways of life, induces rivalries which serve as a barrier to community-wide co-operation.
De toutes manières, au lieu de chicaner en soulignant les différences de classes comme si elles représentaient une sorte de destin mécanique, il est plus judicieux de regarder ce que les insurgés ont fait.
In any case, rather than quibbling over class distinctions as if they represented some mechanistic fate, it is more to the point to look at what the participants actually did.
Cependant, même comme un jeune enfant, Sharda ne pense pas à des différences de classes ou de caste.
However even as a young child, Sharda did not believe in differences of class or caste.
Pour Gérémy et Maria, les inégalités proviennent des différences de classes, de l'âge et de la personnalité.
For Gérémy and Maria, the inequalities stem from differences of class, age and personality.
Les différences de classes se retrouvent dans les organisations locales.
Class differences are reflected in local organizations.
Un uniforme élimine-t-il les différences de classes sociales ?
Does a uniform eliminate class difference?
La fête, la danse, la transe révèlent au fidèle une identité collective dont la profondeur rejette au second plan les distinctions sociales et les différences de classes qui se manifestent au coeur du groupe et dans la société globale.
Celebration, dance and trance reveal to devotees a collective identity of such depth that social distinctions and class differences exhibited within the group and society as a whole become of secondary importance.
Or ce sont précisément les oppositions diamétrales représentées comme inconciliables et insolubles, les lignes de démarcation et les différences de classes fixées de force qui ont donné à la science théorique de la nature aux temps modernes son caractère métaphysique borné.
But it is precisely the polar antagonisms put forward as irreconcilable and insoluble, the forcibly fixed lines of demarcation and class distinctions, which have given modern theoretical natural science its restricted metaphysical character.
décrire précisément le point de transition nécessaire à sa conception visant à l'abolition totale des différences de classes.
describe the critical and necessary turning point that would ultimately lead to all class differences being abolished.
Revenir en arrière - régresser - vers un système exclusif, c'est accentuer les différences de classes; c'est écarter ceux qui, pour une raison quelconque, sont marginalisés; c'est provoquer le retour aux modèles humiliants de recours à la charité.
To move backwards - to regress - towards an exclusionary system is to accentuate class difference; to exclude those who are, for a variety of reasons, marginalized; to invite the return of humiliating models of charity.
D'une part, elles cherchent à voir s'il existe ou non des différences de classes dans la manière d'appréhender symboliquement l'alimentation éthique, et si cela fait sens pour les individus de différentes catégories sociales.
Firstly, the question is whether or not there are class differences in the symbolic apprehension of ethical food, whether the idea makes sense for individuals belonging to different social categories.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor différences de classes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 64 ms.
