À cause de sa taille minuscule, ce insecte est difficile à attraper sans l'abîmer.
Because it's so tiny, this insect is hard to catch without damaging it.
Le cheval effrayé est difficile à attraper, il recule chaque fois qu'on s'approche.
The frightened horse is hard to catch; it backs away every time someone comes near.
La trajectoire courbe du ballon le rendait difficile à attraper.
Un poisson d'eau douce difficile à attraper.
Agile et difficile à attraper, une fois que Tremblay prenait possession de la rondelle, il la rendait rarement à l'adversaire.
Agile and elusive, once Tremblay had the puck, rarely did opponents get it back.
Le papillon est difficile à attraper parce qu'il change constamment de direction dans le jardin.
The butterfly is hard to catch because it keeps changing direction in the garden.
Le voleur a été difficile à attraper, car il connaissait bien toutes les petites ruelles.
The thief was hard to catch because he knew all the little back alleys.
Ce poisson est difficile à attraper, même avec un bon appât et beaucoup de patience.
This fish is hard to catch, even with good bait and plenty of patience.
Ils sont rares et extrêmement difficile à attraper, d'où leur prix.
They are quite rare and hard to catch, hence kind of pricey.
La technophile va si vite qu'elle est difficile à attraper.
The techie goes so fast that she is hard to catch.
Les mouvements de l'espion étaient rapides et inaperçus, le rendant difficile à attraper.
The spy's movements were quick and unspotted, making him hard to catch.
Pour pêcher le rouvet, la patience est de mise, car il est difficile à attraper.
When fishing for oilfish, patience is key, as they are hard to catch.
Le thon est réputé pour sa vitesse et son agilité, ce qui le rend difficile à attraper.
The tunny is known for its speed and agility, making it hard to catch.