Le public parisien est réputé difficile à impressionner lors des premières représentations théâtrales.
Parisian audiences are known for being hard to impress at opening-night performances.
Cette cliente exigeante est difficile à impressionner, il faut un service vraiment impeccable.
This demanding customer is hard to impress; you really need to offer flawless service.
Irwin n'a que quelques années de plus que ses élèves, mais il s'avère être un professeur audacieux et exigeant, et particulièrement difficile à impressionner.
Irwin is only a few years older than his students but proves to be a bold and demanding teacher, and particularly difficult to impress.
Il se prétend difficile à impressionner, mais un petit geste sincère le touche encore.
He claims he's hard to impress, but a small sincere gesture still touches him.
Le directeur, habitué aux présentations, est devenu difficile à impressionner par de nouveaux projets.
The director, used to presentations, has become hard to impress with new projects.
Avec son expérience internationale, il est devenu difficile à impressionner par les voyages exotiques.
With all his international experience, he's become hard to impress with exotic trips.
Mon frère, passionné de technologie, est difficile à impressionner par les nouveaux smartphones.
My brother, a tech enthusiast, is hard to impress when it comes to new smartphones.
Les enfants pensent que leur entraîneur est difficile à impressionner, alors ils s'entraînent plus dur.
The kids think their coach is hard to impress, so they train even harder.
Notre jury est extrêmement difficile à impressionner, il faudra vraiment donner le meilleur spectacle.
Our panel is extremely hard to impress, so we'll really have to put on our best show.
Elle veut paraître difficile à impressionner, pourtant elle s'émerveille facilement devant les petits détails.
She wants to come across as hard to impress, yet she's easily delighted by the little things.
Elle doit être difficile à impressionner.
But still, she must be hard to impress, right?
Es tu toujours difficile à impressionner?
Are you always this hard to impress?
Il était difficile à impressionner
He was hard to impress