Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile de quantifier les effets
Vertaling van "difficile de quantifier les effets" in Engels
hard to quantify the impact
Encore là, comme je le disais, c'est difficile de quantifier les effets de l'ensemble des politiques.
Once again, as I said, it's hard to quantify the impact of all the policies.
Il est donc très difficile de quantifier les effets de ces mesures, mais notre objectif demeure de doubler l'offre de logements d'ici 2035.
So it's very hard to quantify the impact of these measures, but our objective is still to double the housing supply by 2035.
Dans la pratique, il est extrêmement difficile de quantifier les effets indésirables réels de l'utilisation des pesticides.
In practice it is extremely difficult to quantify the actual adverse effects resulting from the use of pesticides.
Peut être vous sera-t-il difficile de quantifier les effets du générateur même après deux semaines de fonctionnement continu.
Maybe it will be difficult to quantify the effects of the generator even after two weeks of continuous operation.
Il demeure toutefois difficile de quantifier les effets en l'absence de retour régulier d'information de la part des organisations participantes.
It remains, however, difficult to quantify impact in the absence of regular feedback from participating organizations.
La plupart des exportateurs ne réalisent pas de gros bénéfices et il est donc difficile de quantifier les effets de la subvention sur le commerce.
Most exporters do not enjoy high profit and therefore difficult to quantify the trade effect of the subsidy.
Troisièmement, à cause de ces problèmes de mesure, il est difficile de quantifier les effets probables d'une fusion sur le rythme ou le résultat de l'innovation.
Third, these measurement problems make it difficult to quantify a merger's likely effect on the rate or outcome of innovation.
Il est difficile de quantifier les effets environnementaux de l'accroissement des échanges commerciaux, car toutes les transactions commerciales ne sont pas enregistrées lorsqu'elles traversent la frontière.
The environmental effects of increased trade are difficult to quantify, as not all commercial transactions are recorded as they cross the border.
Plusieurs personnes, dont vous, je crois, ont souligné qu'il pouvait être parfois difficile de quantifier les effets que peut causer la navigation commerciale en raison de différents facteurs.
Several people, including you, I believe, have emphasized that it can sometimes be difficult to quantify the potential impact of shipping, owing to a variety of factors.
L'auteur expliquait qu'il serait difficile de quantifier les effets sur les prix en cas de préjudice grave causé par des subventions aux pêcheries car, en raison de l'hétérogénéité des produits de la pêche, des prix de référence non subventionnés n'étaient généralement pas disponibles.
The proponent explained that it would be difficult to quantify price effects in a serious prejudice case involving fisheries subsidies because the heterogeneity of fisheries products means that unsubsidised reference prices generally are not available.
Puisqu'on est incertain de la permanence des impacts écologiques après la revégétalisation et qu'il est difficile de quantifier les effets en question, la période ne dépasse pas 2037.
Due to the uncertainty involved with the permanency of the ecological impacts following revegetation and the difficulty in quantifying this impact, the time frame is not extended beyond 2037.
Il est difficile de quantifier les effets de l'éducation sur les groupes communautaires, dans lesquels une plus grande prise de conscience des dangers du mercure peut entraîner des changements plus importants de comportement.
It is difficult to quantify the effects of education on community groups, where increased awareness of the hazards of mercury may result in more significant behaviour changes.
En pratique, il est extrêmement difficile de quantifier les effets indésirables réels de l'utilisation des pesticides et, par conséquent, il n'est pas possible d'évaluer la totalité des coûts liés à l'utilisation des pesticides dans l'UE.
In practice, it is extremely difficult to quantify the genuine undesirable effects of pesticide use and is therefore impossible to estimate the overall costs associated with pesticide use in the EU.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 53 ms.
