Vertaling van "difficile de rentabiliser" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficult to make money
Nous nous en sortons pas mal artistiquement parlant, cependant il est tellement difficile de rentabiliser.
We are doing pretty well artistically, but it is so difficult to make money.
Beaucoup d'argent, en particulier dans le secteur privé, a été emprunté à des taux d'intérêt faibles et investi dans ces immeubles, et il sera difficile de rentabiliser ces investissements.
A lot of money, particularly in the private sector, went into investing and borrowing at low invested in these buildings, and it's going to be difficult to make money in these investments.
Évidemment, il est difficile de rentabiliser un abattoir.
Obviously, it is hard to make abattoirs profitable.
Par exemple, vous dites qu'il est difficile de rentabiliser les investissements pour la biométhanisation.
For example, you say it's hard to get a good return on investments in biomethanization.
Là encore, il est difficile de rentabiliser la fabrication lorsque les prix du brut augmentent, contrairement à ceux du taillé.
Then again, it's difficult to profit from manufacturing when rough prices increase while polished prices don't.
Pour les fabricants, ces produits comprennent ceux pour lesquels il est plus difficile de rentabiliser l'investissement requis pour la reformulation.
These include products where it is more difficult for manufacturers to generate an adequate return on the investment required for reformulation.
A côté de cela il est difficile de rentabiliser lorsque vous touchez le flop mais que vous êtes hors position.
Besides that, it's quite hard to get value when you hit the flop when you're out of position.
Le déploiement de services évolués y est souvent en retard par rapport aux régions urbaines, puisqu'il est très difficile de rentabiliser les réseaux dans ces régions aux populations disséminées.
Advanced service deployment tends to trail that of urban areas, as the business case for deploying networks in these sparsely populated regions is far more difficult.
En somme, il semblait difficile de rentabiliser le domaine des pêches après avoir connu une grande production quelques années plus tôt.
All in all, it s hard to turn a profit in the fisheries sector, after the boom times a short while before.
Ils n'assurent pas un service au grand public, c'est-à-dire à tout le monde, et n'ont pas à assumer des fonctions qu'il est très difficile de rentabiliser.
They are not providing a service to the general public, which includes everyone, including services that have a great deal of difficulty making money.
Il est ainsi assez difficile de rentabiliser ces modèles et de capitaliser sur les clients, sauf à commencer à élargir l'offre et à nommer des conseillers, ce qui commence à apparaître ici et là.
It is therefore quite difficult to monetise these models and capitalise on customers unless they start to expand their offering and assign advisors, which is starting to happen here and there.
Donc, côté finances, il est vraiment difficile de rentabiliser les coûts élevés de production et les autres coûts comme les coûts de promotion, de mastering, etc.
So, looking at the financial side of things, it's really difficult to still get back the high production costs and other costs for promotion, mastering, etc.
La requérante a indiqué, lors de l'audience, que le maintien d'un service des nouvelles représentait un coût trop élevé pour elle et qu'il lui serait difficile de rentabiliser la station si une telle charge lui était imposée.
The applicant indicated at the hearing that maintaining a news service would be too expensive and that a requirement to maintain a news service would make it difficult for the station to turn a profit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.