Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile de ventiler
Vertaling van "difficile de ventiler" in Engels
difficult to break down
hard to ventilate
difficult to allocate
En outre, il pourrait être difficile de ventiler la valeur totale d'une transaction mettant en cause plus d'une entreprise afin de déterminer la valeur de chacune des entreprises concernées.
Moreover, it may be difficult to break down the total value of a transaction involving more than one undertaking in order to determine a separate value for each undertaking involved.
Parallèlement au budget concernant l'allocation familiale unique, le programme de protection sociale appelé Chili solidaire, qui vise essentiellement les familles indigentes, prévoit l'octroi de prestations aux familles où il est difficile de ventiler les ressources destinées exclusivement aux enfants.
In addition to the budget for the family subsidy, the Chile Solidario social welfare scheme, which mainly targets indigenous families, provides resources for the family but these are difficult to break down into those allocated exclusively for children.
Il devient difficile de ventiler.
It's getting hard to ventilate.
Il est difficile de ventiler les emplois par catégorie de produits.
It is difficult to allocate jobs per product category.
Il serait sans doute utile pour les utilisateurs des états financiers de trouver une information sur la charge (produit) d'impôt correspondant à chaque élément extraordinaire, mais il est parfois difficile de ventiler la charge (produit) d'impôt entre de tels éléments.
Although financial statement users may find the disclosure of the tax expense (income) related to each extraordinary item useful, it is sometimes difficult to allocate tax expense (income) between such items.
En résumé, «il est difficile de ventiler les dépenses par État membre bénéficiaire, sauf dans des cas très spéciaux41».
In a nutshell, "it is difficult to break down expenditure by beneficiary Member State except in very special cases".
Il est donc difficile de ventiler les appareils iPhone par versions d'appareil correspondantes.
Therefore, it is difficult to break down iPhones by their corresponding device versions.
Je comprends qu'à certains égards, il peut être difficile de ventiler ces sommes pendant une séance de comité.
I appreciate that in some respects it may be difficult to disaggregate the numbers at a committee hearing like this.
Il a souligné de nouveau qu'il serait actuellement difficile de ventiler les dépenses à prévoir par catégorie.
He reiterated that it would be difficult at the current time to provide a breakdown of amount to be spent by category.
Il était difficile de ventiler l'espace après 4 personnes d'y dormir.
It was difficult to ventilate the space after 4 people to sleep there.
Il est quelque peu difficile de ventiler les données par type de sanction prononcée.
There are some problems with the breakdown of the information on the types of sanction imposed on convicted juveniles.
Les moyennes par habitant pour chaque niveau intègrent les coûts d'administration et de supervision ainsi que d'autres coûts qu'il est difficile de ventiler entre types d'établissements.
Average per capita figure for each level includes administration and supervision as well as other costs which are difficult to subdivide among school types.
Revenons à nos moutons; il est évident que, si vous ne pouvez pas ventiler les niveaux de dette à l'échelon infranational, il vous est tout aussi difficile de ventiler les données démographiques.
Getting back to this here, obviously if you can't break out the debt levels by subnational categories, it must be just as difficult to break out demographics.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficile de ventiler in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 52 ms.
