Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile parce que cela
Vertaling van "difficile parce que cela" in Engels
difficult because it
C'est difficile parce que cela mène à des affrontements.
It is difficult because it is adversarial.
C'est difficile parce que cela m'attriste de voir jusqu'où les gens qui ont convergé vers Ottawa et des postes frontaliers partout au pays, ainsi que ceux qui les ont appuyés, ont estimé devoir aller simplement pour faire entendre leur voix.
It is difficult because it pains me to see the lengths that those who descended upon Ottawa and our border crossings across the country, and those who sympathized with them, felt they needed to go just to have their voices heard.
De temps à autre, ce nombre devra peut-être être modifié selon les besoins, ce qui est actuellement difficile parce que cela exige un amendement à l'article 17:1.
From time to time, the number of the Appellate Body members may need to be changed as required, which is currently difficult because it must be done by an amendment to Article 17.1.
C'était une course difficile parce que cela nous a coûté assez accélérer le rythme.
It was a tough race because it cost us quite pick up the pace.
Changer de paradigme est difficile parce que cela nécessite qu'un individu rompe avec ses pairs et défende une théorie hétérodoxe.
Changing a 'paradigm' is difficult, as it requires an individual scientist to break with his or her peers and defend a heterodox theory.
C'est une question très difficile parce que cela va beaucoup plus loin que cela.
That's a very difficult question, because it goes much wider than that.
Faire ces déclarations, expliciter ce que je suis en train de dire s'avère affreusement difficile parce que cela se situe en dehors du programme.
It is extremely difficult to make these statements, to emphasize what I am saying, because it is out of programme.
C'est difficile parce que cela arrive souvent.
It's hard because this happens a lot.
Ainsi, une utilisatrice résidant dans une petite ville a expliqué qu'À ses yeux, aller à l'audience était extrêmement difficile parce que cela impliquait de révéler devant tout le monde ses problèmes familiaux, ce qu'elle trouvait humiliant.
Users tend to agree about the advantages of confidential alternative dispute (ADR) mechanisms. For example, a user who lives in a small town explained that going to court was extremely difficult because her family issues became known to everyone, which she found humiliating.
Mais c'est difficile parce que cela reste théorique et le comportement de l'automobiliste compte énormément.
"But it is tricky because it is theoretical and very much depends on real driving behaviour."
Mme Mendelsohn Aviv : Voilà une question difficile parce que cela revient en effet à me demander d'expliquer la position du ministre quand je vois quelque chose qui me semble inconstitutionnel.
Ms. Mendelsohn Aviv: That is a tough question because, in effect, I think it is asking me to explain the minister's position when I see something that appears unconstitutional.
Changer de paradigme est difficile parce que cela nécessite qu'un individu rompe avec ses pairs et défende une théorie hétérodoxe.
Changing a 'paradigm' is difficult, as it requires an individual scientist to break with his or her peers and defend a heterodox theory.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 82 ms.
