Vertaling van "difficile parce que chaque" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficult because each
hard because every
C'est incroyablement difficile parce que chaque jour, une multitude de pressions nous invitent à suivre nos propres désirs.
It is incredibly difficult because each day a multitude of pressures urge us to follow our own desires.
Nous demandons toujours faire tous les clients heureux, mais il est difficile parce que chaque personne demande toujours quelque chose de différent.
We always ask all guests to satisfy, but it is difficult because each person always asks something different.
Je sais que c'est difficile parce que chaque cas est différent, mais en moyenne, combien de temps faut-il pour que la commission se prononce sur un cas?
I know this is hard because every case is different, but on average, how long does it take for a case to make its way through the board?
« C'était difficile parce que chaque fois que j'essayais de faire un saut, mes jambes ne voulaient pas suivre », a-t-il avoué. « Je craignais donc parfois de sauter. »
"It was hard because every time I tried a jump, my leg would not want to do it," he said. "So I was sometimes afraid of jumping."
Au début, la mise en place du modèle PFTM peut être difficile parce que chaque aspect du programme demande une planification rigoureuse.
The initial implementation of the MTFC model may be difficult because each aspect of the program must be planned clearly.
Mais versionner un tel fichier est difficile parce que chaque utilisateur livrerait ses changements chaque fois au référentiel.
But versioning such a file is difficult because every user would commit his/her changes every time to the repository.
Même si je patinais avec une force explosive, c'était difficile parce que chaque fois que je mettais de la pression sur mes genoux, ils me faisaient mal.
And even being explosive while I'm racing, that was hard to do just because every time I put pressure on my knees, they were hurting me.
À l'époque, étant déjà une personne publique en raison de mes implications sociales, ça devenait certes difficile parce que chaque personne que je rencontrais me replongeait dans le drame que j'avais vécu. Ainsi, ça devenait très difficile de s'en sortir.
As someone who was already known to the public at the time because of my social involvement, I definitely had a hard time because whenever I saw someone, I was forced to relive the tragedy.
Réponse : C'est une question difficile parce que chaque pays a ses propres réalités.
Chaque année, des milliers d'Européens se trouvent dans ce type de situation difficile parce que chaque pays de l'UE possède son propre système pour déterminer la législation nationale qui s'applique aux divorces.
Thousands of Europeans find themselves in such difficult situations each year because each EU country has its own system for deciding which country's law applies to divorces.
Mme Kenny : C'est difficile parce que chaque réseau en immigration répond aux besoins de sa communauté.
Ms. Kenny: It is difficult, because each immigration network responds to the needs of its own community.
Chaque année, des milliers d'Européens se trouvent dans ce type de situation difficile parce que chaque pays de l'UE possède son propre système pour déterminer la législation nationale qui s'applique aux divorces.
Thousands of Europeans find themselves in such difficult situations each year because each EU country has its own system for deciding which country's law applies to divorces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
