Cette réouverture marque la fin d'un très long et difficile projet de réparation de la route et des murs de soutènement, ainsi que de stabilisation des pentes rocheuses au-dessus de la route pour la protéger contre les éboulements à l'avenir.
The reopening marks the end of a very long and challenging project of repairing the road and retaining walls, as well as stabilising the rocky slopes above the road to protect against further rockfalls.
LINK est un unique et difficile projet mené sur de longues distances, entièrement via internet, par des femmes occupées avec une vision du monde entier.
About LINK- LINK is a unique and challenging project conducted long-distance, entirely via the internet, by busy women with a world-wide vision.
Leur amitié s'épanouit soudainement après ce difficile projet qu'ils endurèrent ensemble.
Their friendship burst into flower after that difficult project they endured together.
Lorsqu'ils font une évaluation des risques, les spécialistes doivent mener à bien le difficile projet consistant à déterminer si la substance a des effets particuliers, puis ils y ajoutent des estimations de l'exposition.
When they do risk assessment, they take that difficult project of figuring out whether the substance causes something, and then they add it to exposure estimates.
Les étudiants ambitieux ont déjà commencé en Novembre 2013 avec l'objectif de finir avec le techniquement difficile projet en Mars 2015.
The ambitious students already started in November 2013 with the objective to get finished with that extensive and technically challenging project in March 2015.
C'est le plus difficile projet entrepris par mon équipe depuis de nombreuses années mais il nous a donné beaucoup de satisfactions.
Au cours de ses quatre années d'existence, Rosa Brux s'est constamment efforcé de conforter et d'enrichir son difficile projet initial de constituer un lieu d'exposition pour les pratiques artistiques critiques et engagées politiquement.
After more than 4 years of collaborative work, Rosa Brux has endeavored to promote and improve its initial project dedicated to a critical and politically committed artistic practice.
Lors de la réalisation de ce grand projet qui est également, pour plusieurs raisons, un difficile projet, nous devons, bien entendu, nous tourner vers le gouvernement central afin d'obtenir de l'aide matérielle.
In attempting to carry out this great and, in many respects, difficult undertaking, we must, of course, look to the Home Government for material aid.
Presque 30 ans plus tard, les développeurs de Miami se lancèrent dans le difficile projet de réassembler le monastère à The Place où il se trouve aujourd'hui - et il n'y a rien d'autre comme ça.
Almost 30 years later, Miami developers took on the painstaking project of reassembling the monastery in the place where it stands today - and there's nothing else quite like it.
Le fournisseur de solutions de gestion documentaire AmCad a reçu un difficile projet gouvernemental de numérisation de 1,1 million de documents avec des photos, incluant de nombreuses impressions attachées à des feuilles au bord gris.
SITUATION Document management solutions provider AmCad receives challenging government project to scan 1.1 million documents with photos, including many with prints attached to gray border sheets.
Pour conquérir le succès sur le difficile projet de référendum, il faut rénover le Parti Radical, le rendre plus fort.
For such a difficult referendum project to be successful, a strong, new Radical Party is needed.
M. Janša, qui était le principal orateur de cette cérémonie, a souligné que l'introduction de l'euro constituait un grand et difficile projet pour chaque pays.
The Slovenian Prime Minister stressed that the adoption of the euro was a great and demanding project for every country.
