Je crois bien que c'était ma première rencontre avec la difficile question de l'originalité.
Lorsque je découvre des photos, de nouveaux appartements, se pose parfois la difficile question du choix.
When I discover photos, new apartments, sometimes the difficult question of choice arises.
Il a indiqué que des divergences demeuraient sur la difficile question de l'érosion des préférences tarifaires.
He reported that differences remain on the difficult issue of tariff preference erosion.
Nous sommes convaincus que des progrès ont été accomplis à propos de la difficile question des prisonniers politiques.
We believe there has been progress on the difficult issue of politician prisoners.
Des chercheurs, des éthiciens et des professionnels de la santé se sont alors exprimés sur cette difficile question.
Researchers, ethicists and health professionals shared their opinions on this difficult issue.
Il convient de féliciter tous ceux qui ont contribué à résoudre cette difficile question.
All those who had contributed to the solution of that difficult issue were to be congratulated.
En revanche, il a soulevé de nouveau la difficile question de ce que signifie « archiver ».
But, in exchange, it has raised again the difficult question of what "to archive" means.
Cet article est consacré à la difficile question de la relation entre l'innovation et l'emploi dans les services.
This article is devoted to the difficult question of the relationship between innovation and employment.
De plus, cela permettrait d'éviter la difficile question qui consiste à déterminer quelle discipline sectorielle négocier en premier.
Moreover, this would avoid the difficult issue of determining which sectoral disciplines to negotiate first.
Je remercie tous les témoins de leur témoignage sur cette difficile question de l'aide médicale à mourir et des mesures de sauvegarde.
I'd like to thank all the witnesses for their testimony on this difficult issue of medical assistance in dying and safeguards.
Nous suggérions que cette révision s'avérerait extrêmement utile eu égard à la difficile question de la manière de vérifier les signatures.
As per our suggestions, it is extremely useful with regard to the difficult issue of how to verify the signatures.
Mettre un peu d'ordre dans les strates du souvenir est un premier pas dans sa tentative de répondre à cette difficile question.
Putting some order in the layers of memory is a first step in her attempt to answer this difficult question.
On voudrait donner ici en quelques points une présentation de la difficile question du prosélytisme qui a aliéné et aliène les esprits.
Here we wish to make a few points on the difficult question of proselytism that has alienated and still alienates so many people.
