Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile sujet
Vertaling van "difficile sujet" in Engels
Le pain que nous traitons est le pain de l'esprit, et nous entrons dans le difficile sujet de la satisfaction des besoins psychiques de l'homme.
The bread that we are dealing with is the bread of the spirit, and we are entering into the difficult subject of the satisfaction of man's psychic needs.
Cet immense cahier des charges que je voudrais bien faire avancer au niveau des infrastructures africaines n'est pas non plus sans lien avec le difficile sujet de la migration.
This immense list of specifications and requirements, that I would very much like to see make progress within African infrastructure, is not unrelated to the difficult subject of migration.
Pintilie brouille les frontières entre la réalité et la fiction à travers l'approche expérimentale qu'elle fait de son si difficile sujet.
Pintilie blurs the border between reality and fiction with her experimental approach to the film's difficult topic.
Pour ce qui est du difficile sujet des actes unilatéraux, il y a un risque de chevauchement entre deux séries de principes qui s'appliquent à l'expression des obligations par voie de traité et par voie de déclaration, respectivement.
In the difficult topic of unilateral acts, there was a possibility of overlap between two sets of principles applying, respectively, to the framing of obligations by treaty and through declarations.
Si on reproche souvent à ce prix de privilégier le texte à la mise en scène, on ne peut rester insensible à cette pièce qui, tout en évitant la polémique, arrive à aborder le difficile sujet de l'euthanasie.
While this award is often criticized to focus more on the text than on the stage, one can not remain indifferent to this play which avoid the controversy and talk to us about the difficult issue of euthanasia.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Harangozó d'avoir travaillé sur ce difficile sujet, même si ce rapport ne se penche pas sur toutes les questions liées aux personnes ou aux milieux en situation d'exclusion ou exposés au risque d'exclusion.
Mr President, I would like to thank Mr Harangozó for working on this difficult issue, even though this report does not look at all the issues relating to situations, persons or environments that are excluded or at risk.
J'ai déjà abordé le difficile sujet de la bise en France dans mon billet la bise publié en 2004.
I touched on the difficult subject of kissing in France in my entry la bise published in 2004.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Harangozó pour son rapport et les efforts qu'il a fournis en vue d'obtenir une position consensuelle de sa commission sur ce difficile sujet des populations et des catégories vulnérables.
Mr President, I would like to thank Mr Harangozó for his report and also for his efforts to achieve a consensual position in his committee on the difficult topic of vulnerable communities and groups.
Pour évoquer le difficile sujet de la Shoah, des professeures de classes de Bienne et de Genève ont impliqué leurs élèves dans un travail de traduction de plusieurs cahiers de mémoires de survivants.
In order to approach the difficult subject of the Holocaust, school teachers from Biel and Geneva asked their students to translate several notebook memoirs written by survivors.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le rapporteur Bart Staes, qui a pu finaliser un excellent rapport sur le difficile sujet des imperfections de notre système de transit communautaire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my first words will be to congratulate the rapporteur, Bart Staes, who has managed to produce an excellent report on the difficult subject of the flaws in our Community Transit System.
C'est ainsi que démarre le clip du réalisateur Christophe Pierre, alias Yanuwana, qui aborde en musique le difficile sujet du suicide chez les jeunes Amérindiens de Guyane.
Thus begins the music video from director Christophe Pierre, also known as Yanuwana, who confronts in his music the difficult subject of suicide among the young amerindians of Guiana.
Et pourtant ! La guerre a été portée à l'écran par de nombreux réalisateurs, qui ont eu le souci de rendre ce difficile sujet accessible aux plus petits.
War has been brought to the silver screen by a number of filmmakers keen to make this tricky subject as accessible as possible to the very youngest of audiences.
Il a été conçu pour offrir détection et pistage simultanés d'un grand nombre de cibles manœuvrant rapidement, dans un environnement difficile sujet au « clutter » et au brouillage.
The Master-T radar has been designed for optimal detection and tracking of a large number of highly manoeuvrable aircraft, in heavy clutter and harsh Electronic Counter Measure (ECM) environment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficile sujet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 77 ms.
