Vertaling van "difficilement atteignable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficult to achieve
hardly achievable
difficult to attain
difficult to reach
hardly attainable
Moi, je pense que la perfection est difficilement atteignable.
Pour différentes raisons exposées en détail dans les rapports sur la couverture publiés par l'ARCEP en 2009, notamment les aléas de la propagation radioélectrique, une cohérence de 100 % est très difficilement atteignable.
For different reasons which are laid out in detail in the reports on coverage published by ARCEP in 2009, notably uncontrollable variations in radio propagation, it is very difficult to achieve 100% accuracy.
Évidemment, c'est un modèle théorique difficilement atteignable, surtout si on veut couvrir tout le spectre audible.
At least that's what the theoretical model says, but it's hardly achievable, especially if you want to cover the entire hearing range.
De plus, la nouvelle approche permet de créer des effets qui étaient auparavant difficilement atteignable dans la précédente version de l'éditeur ou juste impossibles.
In addition, the new approach allows for creating effects that were hardly achievable in the previous version of the editor or not achievable at all.
Elle se différencie par son ergonomie et son haut niveau de sécurité difficilement atteignable avec les procédés industriels actuels.
It distinguishes itself through its usability and its high level of security, which is difficult to attain with current industrial processes.
Quand, moi humain, je fais quelque chose, je suis sans cesse dans le jugement, dans le fait de modifier, de chercher ce chef-d'œuvre dont nous parlions à l'instant et qui est difficilement atteignable.
When I, human, do something, I am constantly in judgment, in modifying, in seeking that masterpiece of which we were speaking at the moment and which is difficult to attain.
Enfin, le potentiel de développement est grand dans presque tous les domaines d'activité, avec la promesse d'un rendement des investissements difficilement atteignable ailleurs en l'Europe occidentale.
Finally, the potential for development is great in almost all areas of activity, with the promise of a return on investment difficult to achieve elsewhere in Western Europe.
Ce caractère filamentaire rend difficilement atteignable la miniaturisation extrême, à l'échelle nanométrique.Dans ce but, une classe de matériaux complètement différente -utilisée dans le domaine du stockage d'énergie- est explorée.
This filamentary nature makes difficult to achieve extreme miniaturization at the nanoscale.For this purpose, a completely different class of materials - used in the field of energy storage - is explored.
Leurs échecs répétés étaient de manière décourageante persistants, rendant le succès difficilement atteignable.
Their repeated failures were discouragingly persistent, making success seem out of reach.
C'est difficilement atteignable sans un tel outil.
Il alimente l'imagination et suscite un sentiment de bien-être total difficilement atteignable.
It can fuel imagination and spark a sense of total well-being that is difficult to capture any other way.
Ce travail leur a permis de faire des pas décisifs vers le seuil difficilement atteignable de l'organicité.
This work enabled them to take decisive steps towards the hard-to-reach threshold of organicity.
Le steak parfait est souvent considéré comme un objectif difficilement atteignable, à réserver aux professionnels expérimentés.
The perfect steak is often seen as an elusive achievement, something best left to highly-trained professionals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
