Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficilement conciliable
Vertaling van "difficilement conciliable" in Engels
Tout ceci est difficilement conciliable avec le modèle autoritaire en place.
All of this is difficult to reconcile with the current authoritarian state model.
Ce point de vue est difficilement conciliable avec le libellé et l'objet de ces dispositions.
That view is difficult to reconcile with the wording and the purpose of those provisions.
Ce dernier objectif est difficilement conciliable avec l'octroi d'exonérations fiscales.
The latter objective is hard to reconcile with the granting of tax reductions.
D'autre part, la maternité demeure difficilement conciliable avec le travail en mer.
On the other hand, motherhood remains hard to reconcile with work at sea.
Cette idée était difficilement conciliable avec la notion de règle secondaire ou avec la distinction selon laquelle une excuse concernait l'exécution d'une obligation, tandis que l'obligation elle-même survivait.
That notion was difficult to square with the idea of secondary rules, or the distinction between an excuse in respect of the performance of an obligation and the continued existence of the obligation.
Cela est difficilement conciliable avec la promesse de la commission de la transmettre aux « autorités compétentes » aux fins de leurs enquêtes, dans la mesure où des poursuites relatives aux violences post-électorales ont été engagées par les autorités nationales.
This is difficult to square with the commission's promise to provide it to "competent authorities" for judicial investigations, as domestic authorities have initiated prosecutions related to the post-election violence.
Haut lieu de kayaking et d'escalade la fréquentation estivale est parfois difficilement conciliable avec la préservation de l'environnement.
High place for kayaking and climbing, summer attendance is sometimes difficult to reconcile with the preservation of the environment.
Selon certains participants, l'adoption de cette distinction serait difficilement conciliable avec le principe du règlement rapide et efficace des différends.
For some participants, endorsing this distinction could be difficult to reconcile with the principle of prompt and effective settlement of disputes.
Ce régime de déformation est difficilement conciliable à une faille en compression comme, par exemple, une faille de chevauchement.
This deformation regime is difficult to reconcile with a compressive fault such as a thrust fault.
A première vue, il pourrait sembler une prière qui accumule des paroles, et donc difficilement conciliable avec le silence qui est justement recommandé pour la méditation et la contemplation.
At first glance, it could seem a prayer that accumulates words, therefore difficult to reconcile with the silence that is rightly recommended for meditation and contemplation.
La raison principale expliquant ces différences est certainement la responsabilité familiale, qui incombe toujours en grande partie aux femmes et qui est difficilement conciliable avec une carrière professionnelle.
The main reason for these differences is certainly family responsibilities, which always fall largely on women and which are difficult to reconcile with a working career.
De même, la prégnance d'un discours sur la normalité démontre la survivance d'une perspective paternaliste et morale issue de la psychiatrie, qui est difficilement conciliable avec une approche fondée sur le respect des droits de la personne.
Similarly, the weight of a discourse on normality demonstrates the survival of a paternalist moral perspective with its roots in is difficult to reconcile with an approach based on human rights.
L'expression artistique me permet de concilier ce qui est difficilement conciliable dans la réalité, de créer des lieux de dialogue et d'apaisement, de résister face à un contexte discordant.
The artistic expression allows me to conciliate which is difficult to reconcile in reality, to create places of dialogue and appeasement, to resist face to a discordant context.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficilement conciliable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 52 ms.
