Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficilement identifiable
Vertaling van "difficilement identifiable" in Engels
not easily identifiable
hardly identifiable
hard to pinpoint
hard to identify
Les sinus peuvent devenir chroniques et l'origine du problème est difficilement identifiable.
Sinuses can become chronic and it is difficult to identify the root of the problem.
Une équipe sans maillots est difficilement identifiable.
A team without jerseys is difficult to identify as a team.
L'origine de ce processus est difficilement identifiable par les professionnels de la médecine conventionnelle et pour cela, il est fréquent de trouver des patients qui cherchent une guérison dans des thérapies alternatives en raison du manque d'un diagnostique concluant.
The origin of this process is not easily identifiable by professionals of conventional medicine and, therefore, in the absence of a conclusive diagnosis, patients who seek to be cured with alternative therapies are not uncommon.
La communauté francophone de Calgary est difficile à circonscrire du fait qu'elle soit difficilement identifiable.
The community is difficult to pinpoint because it is not easily identifiable.
L'éclairage, lorsqu'il ne provient pas d'une source difficilement identifiable à l'intérieur même de l'œuvre, est souvent latéral et participe avec violence au modelé ciselé des corps.
Lighting, when it does not come from a source that is hardly identifiable within the work itself, is often lateral and violently participates in the chiseled modeling of bodies.
Les approches de cet objet littéraire difficilement identifiable qu'est le fantastique en Amérique latine sont nombreuses, mais pas toujours pleinement convaincantes.
The approaches of this hardly identifiable literary object called «fantastic» in Latin America are abundant, but they are not always totally convincing.
La forme du bateau est difficilement identifiable car la coque et le pont se sont ouverts à plat sur le sable.
The shape of the boat is difficult to identify because the hull and the deck are flat on the sand.
Avec la main gauche il tient un élément difficilement identifiable (brunissoir?)
In their left hand, they are holding something that is difficult to identify (a burnisher?)
La production chinoise d'argent est très difficilement identifiable, il est très ardu de connaître les statistiques exactes de cette production.
Chinese production of silver is very difficult to identify, it is very hard to know the exact statistics of this production.
En matière de défense, la capacité de destruction relevait autrefois des forces armées alors qu'aujourd'hui nous devons faire face à une menace terroriste plus difficilement identifiable.
With regard to defence, it used to be armed forces that had the destructive potential, whereas nowadays we had to face a terrorist threat that was far more difficult to identify.
Si l'envoi du spam s'appuie sur un modèle décentralisé et donc difficilement identifiable, il en est tout autrement des boutiques en ligne qui sont en nombre limité, et qui peuvent être identifiées et analysées par les laboratoires des différents acteurs de sécurité de la messagerie.
If sending spam relies on a decentralized and therefore difficult to identify model, it is quite different for online shops which are limited in numbers and can be identified and analyzed by the laboratories of the various actors of messaging security.
Tassement d'appui, problèmes d'affouillement, fissuration des tabliers en béton, vieillissement de la précontrainte, fluage, fatigue des ponts métalliques... des dommages dont l'origine et l'impact réel sur le comportement mécanique de la structure est difficilement identifiable via les méthodes classiques.
Settlement of supports, problems of washout, cracking of the concrete decks, ageing of pre-stressing, movements, fatigue of metal bridges are all types of damage, whose origin and true impact on the mechanical behaviour of the structure are difficult to identify via traditional methods.
Sauf que les mots, y compris ceux choisis par les protagonistes de cet album, ne sauraient suffire à décrire pareil objet sonore, aussi difficilement identifiable, et, pour tout dire : sidérant.
Words, however, even those used by the protagonists themselves, are insufficient to describe such a sonic object, difficult to identify and, it has to be said, extraordinary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficilement identifiable in het Frans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 45 ms.
