Vertaling van "difficilement supportables" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficult to bear
hard to bear
difficult to tolerate
difficult to support
Ces tensions sont difficilement supportables avec un budget en équilibre précaire.
These pressures are difficult to bear with a precariously balanced budget.
Un modèle volontaire mieux réglementé offre davantage de possibilités, à la fois aux producteurs et aux consommateurs, que ne le feraient de nouveaux fardeaux administratifs difficilement supportables.
A better regulated voluntary model offers greater opportunities both to producers and to consumers, rather than new administrative burdens that are difficult to bear.
Les effets secondaires de ce traitement (nausées, diarrhées et allergies) sont parfois difficilement supportables.
The side effects of this treatment (nauseas, diarrhoeas and allergies) are sometimes hard to bear.
En amour, les secrets et les énigmes sont difficilement supportables pour les prétendant(e)s qui souhaitent vous approcher.
In love, secrets and enigmas are hard to bear for pretenders who want to approach you.
D'autres ont recours à des médicaments amaigrissants ou à des coupe-faim, options difficilement supportables sur le long terme en raison de leurs effets indésirables.
Others resort to weight loss drugs or appetite suppressants, but these options are difficult to tolerate in the long term because of their side effects.
Les vibrations sont difficilement supportables et la douleur physique bien réelle. Cage thoracique ?
The vibrations are hard to bear and the physical pain good real.
KooKooning étant spécialisé dans les vacances thématiques autour d'un hébergement, nous vous conseillons de favoriser les périodes les moins prisées tout en évitant l'été où les températures peuvent parfois être difficilement supportables et vous priver de certaines activités l'après-midi.
As KooKooning is specialized in the thematic holidays around a lodging, we advise you to favor the least prized periods while avoiding the summer when the temperatures can sometimes be difficult to bear and deprive you of certain activities in the afternoon.
Les obligations relatives à la reconduction du système EMAS engendrent des coûts élevés de gestion qui peuvent être difficilement supportables pour une PME.
Obligations relating to maintenance of the EMAS system entail high administrative costs which are difficult to bear for an SME.
Finalement, après des négociations interminables et dans des conditions, franchement, difficilement supportables, quelques agences des Nations unies et quelques ONG ont été autorisées à amener 20 tonnes de nourriture à l'intérieur de Goma.
Finally, after interminable negotiations and under conditions which I must admit were hard to bear, a few United Nations agencies and a few NGOs were authorized to take 20 tonnes of food inside Goma.
États-Unis : La dette globale des ménages aux États-Unis s'élevait à 1980 milliards $US en octobre 2003, et qui a plus que doublé en dix ans pour atteindre des niveaux records difficilement supportables pour nombre de familles américaines.
The United States: The total debt of the households in the United States amounted to 1980 billion $US in, and which more than doubled in ten years to reach levels records hard to bear for a number of American families.
Les dommages qui en résultent sont difficilement supportables pour l'entreprise.
Cette forme permet une meilleure observance des recommandations médicales ou pharmaceutiques surtout avec certaines plantes de goût ou d'odeur difficilement supportables...
This form allows a better observance of the medical or pharmaceutical recommendations especially with some plants of taste or smell difficult to support...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
