We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diffracts the
Dans la seconde configuration, m équivaut à un nombre impair, et le modulateur diffracte les rayons incidents alors qu'ils sont réfléchis.
In the second configuration, m equals an odd number and the modulator diffracts the incident rays as they are reflected.
La surface diffracte les signaux optiques dans au moins un des autres guides d'ondes optiques.
The surface diffracts the optical signals into at least one other of the optical waveguides.
Puis l'optique de diffraction arrière diffracte les rayons du faisceau test selon d'autres angles de diffraction, de façon à les réaligner avec le faisceau de référence.
The following diffractive optic further diffracts the rays of the test beam through other diffraction angles into realignment with the reference beam.
D'autre part, le second réseau diffracte les faisceaux de lumière ayant respectivement les longueurs d'onde du bleu, du rouge et de l'infrarouge au premier ordre, au premier ordre et au premier ordre, respectivement.
On the other hand, the second grating diffracts the light beams respectively having the wavelengths of blue, red, and infrared into the first order, the first order, and the first order, respectively.
Il joue avec les sons comme on joue avec de la lumière : il projette et diffracte les thèmes musicaux en une multitude de petites cellules sonores : cascades, saccades, volutes, bégaiements, tourbillons dramatiques où le piano est utilisé comme instrument de percussion.
He plays with sounds as we do with light: he casts and diffracts the musical themes into a multiplicity of small sonic cells: dramatic falls, jolts, curls and whirls in which piano is used as a percussion instrument.
un panneau de diffraction, qui est placé dans le trajet des feuilles de lumière et qui reçoit les signaux d'entrée et diffracte les feuilles de lumière pour obtenir une lumière diffractée renfermant des informations représentatives des images
a diffractive panel, in the path of the sheets of light, which receives the input signals and diffracts the sheets of light to obtain diffracted light imparted with image-representative information
Multidimensionnelle, la gare est conçue comme un prisme, capteur et diffuseur de flux et de cultures, à l'image du prisme optique qui capte et diffracte les rayons de lumière.
Multidimensional, the station is designed as a prism, sensor and diffuser of flows and cultures, like the optical prism that captures and diffractes the light rays.
Où le mouvement génère du son et où le son diffracte les images, jusqu'au flou, à l'abstrait presque, comme une foule peut devenir abstraite, inquiétante, belle, quand soudain on s'arrête au milieu d'elle.
Where movement generates sound and sound diffracts images, to a blur, almost to the abstract, like a crowd can become abstract, frightening, beautiful, when suddenly one stops within its midst.
L'optique de diffraction avant diffracte les rayons du faisceau test selon divers angles de diffraction, de façon qu'après avoir traversé la plaque support transparente, les rayons frappent la surface torique selon un angle d'incidence constant.
The leading diffractive optic diffracts rays of the test beam through various diffraction angles so that after passing through the transparent support plate, the rays strike the toric surface at a constant grazing angle.
au moins un des deux dispositifs optiques présente un élément de diffraction assurant une élément diffracte les rayons incidents provenant de différentes directions, de sorte que les rayons diffractés d'un ordre de diffraction prédéterminé soient focalisés en un point.
at least one of the two optical devices has a diffracting element for deflection, said element diffracting the incident rays coming from different directions in such a way that the rays diffracted in a given diffraction order are focused on a point.
Les codes barres (2) sont constitués d'une structure de diffraction (5, 6) qui diffracte les rayons incidents (20).
Said code bars (2) are formed by a diffractive structure (5, 6) which diffracts incident beams (20).
En premier lieu, la démocratisation observée est, prioritairement, une démocratisation de nature ségrégative ; elle diffracte les situations en fonction des études et filières choisies et s'accompagne, de surcroît, d'un fort « décrochage ».
First, the kind of democratization observed is mainly a segregated one: it diffracts situations according to studies and courses followed.
En premier lieu, la démocratisation observée est, prioritairement, une démocratisation de nature ségrégative ; elle diffracte les situations en fonction des études et filières choisies et s'accompagne, de surcroît, d'un fort « décrochage ».
First, the kind of democratization observed is mainly a segregated one: it diffracts situations according to studies and courses followed. Moreover, it causes an important drop out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
