Examples with "diffracter ou" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans les dispositifs selon l'invention sont montés des moyens servant à diffracter ou à réfracter la lumière ou le son, par lesquels sont formés les fronts impulsionnels se diffusant de façon sphérique.
Means for diffracting or refracting the light or the sound are provided in the devices, and the pulse fronts diffusing in a spherical manner are generated by said means.
Le réseau de modulateurs de lumière à diffraction comporte des éléments modulateurs qui permettent de diffracter ou de réfléchir une incidence de lumière sur ceux-ci, dans une mesure déterminée par un élément d'image devant être représenté.
The diffractive light valve array includes modulator elements which diffract or reflect light incident thereon to an extent determined by an image element to be represented.
Il y a toujours, d'une part, un contexte pour filtrer, diffracter ou amplifier la disposition et, d'autre part, une possibilité de socialisation tertiaire (par exemple via les médias) qui remodèle la disposition.
On the one hand, there is always a context to filter, diffract or amplify the disposition; on the other, there is always a possibility of a tertiary socialization (e.g., through media), which reshapes the disposition.
Andere resultaten
Une source lumineuse polychromatique est d'abord diffractée ou réfractée par un composant dispersif tel qu'un réseau de diffraction ou prisme.
A polychromatic light source is first diffracted or refracted by a dispersive component such as a grating or prism.
La lumière devant être filtrée et mesurée pénètre par une fenêtre munie ou non de microlentilles diffractrices ou réfractrices, et d'un filtre spatial éventuel.
Light to be filtered and detected comes in through a window wafer which may have diffractive or refractive microlenses, plus an optional spatial filter.
On peut créer ces masques le long d'une optique de base transparente au moyen de groupements de diffuseurs, de diffracteurs ou de réfracteurs déviant de façon relative différentes parties du rayonnement.
The shadow-forming masks can be formed along transparent base optics by arrays of diffusers, diffractors, or refractors that relatively divert different portions of the radiation.
Image brisée, diffractée ou drapée... autant de stimulations sensorielles plongeant le spectateur dans la nouvelle dimension de la vie mécanisée et hallucinatoire où même l'idée de musée a perdu de son socle.
Broken, diffracted or draped images - all were sensory simulations throwing the viewer into the new dimension of a mechanised, hallucinatory life where even the notion of museum had lost its foundations.
Une lumière de retour se propageant dans une seconde direction vers l'arrière peut être réfractée, diffractée ou réfléchie par les particularités afin de fournir des faisceaux d'éclairage discrets sortant de la surface de dessus du guide d'onde.
Returning light propagating in a second backward direction may be refracted, diffracted, or reflected by the features to provide discrete illumination beams exiting from the top surface of the waveguide.
procédé d'analyse spectroscopique ponctuelle de la lumière diffractée ou absorbée par une substance placée dans un champ proche
method for localized spectroscopic analysis of the light diffracted or absorbed by a substance placed in a near field
enveloppe moulée claire pour photocapteur pourvue de surfaces optiques diffractrices ou réfractrices
L'avantage consiste en la possibilité d'une mise à l'échelle des fréquences sur la base des distances en spectroscopie d'autocorrélation, de même que dans des spectromètres diffracteurs ou réfracteurs classiques ou dans le traitement de signaux numériques avec échantillonnage uniforme.
Advantage lies in enabling distance-dependent frequency scaling in autocorrelation spectroscopy, as well as in conventional diffractive or refractive spectrometers or digital signal processing with uniform sampling.
enfin, le dispositif comprend une optique secondaire agencée pour mettre en forme le faisceau de lumière diffusée, diffractée ou réfractée en provenance de l'élément optique.
finally, the device comprises secondary optics arranged to shape the scattered, diffracted or refracted light beam from the optical element.
de plus, l'élément optique peut être un élément réfracteur, un élément diffracteur ou un élément hybride
the optical element may be a refractive element, a diffractive element or a hybrid element
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
