En outre, l'objet peut entraîner une diffraction du rayonnement électromagnétique.
Moreover, the object can give cause for diffraction of the electromagnetic radiation.
le détecteur comprend un dispositif réticulé assurant la diffraction du rayonnement incident
the detector comprises a grating arrangement for diffraction of the incident radiation
Un dispositif de synchronisation synchronise le multiplexage des éléments de la base de données en fonction du modulateur spatial de lumière et la diffraction du signal optique dans une direction spécifique.
A timing device synchronizes multiplexing the elements of the data base to the spatial light modulator and diffracting the optical signal in a specified direction.
La région de diffraction peut collecter les faisceaux lumineux qui sont diffractés dans l'espace supérieur d'une surface du substrat grâce à la diffraction du faisceau lumineux arrivant sur une surface du substrat.
The diffraction region is capable of collecting light beams that are diffracted in the upper space of one surface of the substrate by diffracting the light beam which is incident on one surface of the substrate.
est optimisée, support dans lequel la diffraction du faisceau laser
le deuxième réflecteur est disposé perpendiculairement à un ordre de diffraction du réseau
the second reflector is arranged perpendicularly to an order of diffraction of the grating
La sérendipité implique-t-elle une diffraction du temps de la recherche ?
Does serendipity imply a diffraction of the time of research?
Lorsque la longueur d'onde est plus courte que la tête, la diffraction du son conduit à des intensités sonores à peu près égales sur les deux oreilles.
When the wavelength is shorter than the head, diffraction of the sound leads to approximately equal sound intensities on both ears.
Un réseau d'indice transitoire est photo-induit sur l'échantillon par l'interférence de deux impulsions de pompe, et sondé par diffraction du faisceau de sonde.
A transient index grating is photo-induced on the sample by the interference of two pump impulsions, and probed by diffraction of the probe beam.
étant respectivement les intensités de diffraction du plan
are the intensities of diffraction of the
C'est la diffraction du rayonnement incident qui rend négligeable les données volumiques dans le calcul acoustique.
lt is the diffraction of the incident radiation which makes the volume data negligible in the acoustic calculation.
Le groupe grâce à la diffraction du transfert et l'intersubjectivité propose des facettes identificatoires différentes au sujet pour accéder à une subjectivité propre.
Through the diffraction of the transfer and the intersubjectivity, the group proposes different and multiple identificative facets to the subject, which allows the access in a personal subjectivity.
Le diagnostic s'effectue à partir de l'analyse des signaux reçus, la présence d'un défaut se signalant par la réception d'échos provenant de la réflexion ou diffraction du faisceau incident.
Diagnosis is based on analysing signals received, with a defect made apparent through echoes received from the reflection or diffraction of the incident beam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
