We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La diffraction par les stries explique la répartition spatiale de l'intensité réfléchie.
The diffraction by the ridges explains the spatial repartition of the reflected light.
Dans un second temps, la possibilité d'exploiter ces deux méthodes pour résoudre des problèmes de diffraction par des défauts est étudiée.
In a second time, we consider using both methods to solve problems of diffraction by defects.
Le problème de diffraction par la surface de la mer ne pouvant être résolu de manière rigoureuse pour des vents supérieurs à 4m/s, l'étude s'est portée sur les modèles à deux échelles et les fonctions d'ombrage.
The scattering from sea surface can't be solved for a wind speed superior to 4m/s in the micro-wave domain, with rigorous or approximate methods.
Parmi les méthodes numériques de calcul électromagnétique de diffraction par des réseaux, la méthode la plus couramment utilisée est la Méthode Modale de Fourier (FMM).
Among the numerical methods for calculating electromagnetic scattering from networks, the method most commonly used is the Fourier Modal Method (FMM).
La lumière est atténuée dans la colonne d'eau par son absorption et sa diffraction par l'eau en elle-même, et par les matières dissoutes et particulaires (y compris le phytoplancton).
Light is attenuated down the water column by its absorption or scattering by the water itself, and by dissolved or particulate material within it (including phytoplankton).
La diffraction par cet objet est dominé par les simples, doubles et triples réflexions sur les surfaces internes.
Scattering from a trihedral corner reflector is dominated by single, double, and triple reflections by the interior walls.
Dans le premier chapitre, des outils de simulation permettant de calculer la réponse de diffraction par les réseaux de strips métalliques ont été développés.
In the first chapter, simulation tools allowing to calculate the answer of diffraction by the metallic strip grating were developed.
Le problème de la diffraction par un réseau de phase thermique, induit par un faisceau laser, est résolu de façon self-consistente.
The problem of diffraction by a laser induced thermal phase grating is solved in a self-consistent manner.
En particulier, une orbite diffractive a été observée dans les triangles, ce qui ouvre la voie à une étude systématique de la diffraction par un coin diélectrique.
We paid special attention to triangular shapes, for which a diffractive orbit was observed, opening the way to the study of diffraction by a dielectric corner.
La première méthode analytique, dédiée à la modélisation de la diffraction par les écrans plans, établit une solution exacte de l'équation d'ondes associée aux conditions aux limites rigides sur un demi-plan sans épaisseur.
The first analytical method is dedicated to the modeling of diffraction by flat screens and calculates an exact solution of the wave equation associated with boundary conditions on rigid half-plane with no thicckness.
Les résultats numériques obtenus ont été confrontés à des résultats analytiques : il s'agit de la diffraction par un objet sphérique conducteur parfait.
Obtained numerical results have been confronted with an analytic results: it concerns the diffraction by a spherical object perfect conductor.
Mais la diffraction par un ensemble aléatoire de particules d'un nuage ou assimilé ne pourrait pas produire une quelconque symétrie linéaire ordonnée, au lieu de cela vous obtiendriez les produits de diffraction chaotiques superimposés d'un milliards de particules différentes.
But diffraction by a random ensemble of cloud particles or the like could not produce any ordered linear symmetry, instead you would get the superimposed chaotic diffraction products of a billion different particles.
Ainsi, la surface d'irradiation peut être irradiée par le laser à intensité homogène tout en empêchant la diffraction par la fente.
The projecting lens is provided so that the slit and the irradiation surface are, the irradiation surface can be irradiated with the laser having homogeneous intensity while preventing the diffraction by the slit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
