Vertaling van "diffractions" in Engels
C'est un coefficient utilisé pour prendre en compte les diffractions multiples
C' is a coefficient used to take into account multiple diffractions
Elle affleure également le baffle pour réduire les diffractions de la membrane et du tweeter adjacent.
It also sits flush with the baffle to reduce diffractions from the diaphragm and the adjacent tweeter.
Un signal d'erreur est produit en réponse à des différences entre les configurations optiques de sortie effective et désirée, et est utilisé pour régler les diffractions du PCM vers la sortie désirée.
An error signal is generated in response to differences between the actual and a desired output optical pattern, and is used to adjust the PCM gratings toward the desired output.
Des scientifiques européens ont tenté d'inscrire de nouvelles diffractions ou adaptations aux trous d'air périodiques en plus de l'axe de fibre pour développer des dispositifs de captage et de communication innovant dans le cadre du projet Grating, financé par l'UE.
European scientists sought to inscribe novel gratings or adaptations to the periodic air holes along the fibre axis to develop innovative communication and sensing devices with EU funding of the Grating project.
La cause des diffractions et des interférences serait dans l'éther.
The cause of diffraction and interference would be in the aether.
Des diffractions en cascade à travers des cristaux d'épaisseur moyenne créent des ordres de diffraction supérieurs.
Cascaded diffraction in medium thickness crystals leads to higher orders of diffraction.
Nous proposons une méthode simple permettant d'évaluer l'importance des diffractions sur une section sismique.
We propose a simple method which permits to evaluate the diffraction on the seismic section.
Les auteurs proposent de faire place à ces expériences d'écriture, et d'en saisir les multiples diffractions.
The authors offer to make room for these writing experiences, and to grasp their multiple diffractions.
En effet, les études de diffractions neutroniques ont permis de mieux comprendre la structure cristallographique des phases.
Indeed, neutron diffraction studies have led to a better understanding of the crystallographic structures.
Les diffractions présentes sur les images de sismique profonde peuvent compliquer l'interprétation car elles sont difficiles à distinguer des réflexions pentées.
The diffractions on the deep seismic images can complicate the interpretation since they are difficult to distinguish from dipping reflections.
Elles sont les entrées dans un monde subtil où diffractions, reflets, iridescences stimulent le magma intime et inconscient des pensées de chacun.
They are entrances into a subtle world where diffractions, reflections, and iridescences stimulate the intimate, unconscious magma of our thoughts.
Pour les diffractions multiples dans des conditions favorables, il convient
For the multiple diffractions in favourable conditions
un dispositif à semiconducteur caractérisé par une réduction des diffractions des signaux de bruit
a semiconductor device wherein diffractions of noise signals are reduced
