Vertaling van "diffusant la" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La piqûre de la fièvre du voyage est contagieuse, diffusant la joie de la découverte.
The travel bug's bite is infectious, spreading the joy of discovery.
Sauf que cette fois un jeune garçon innocent a été brutalement assassiné tout en diffusant la parole au sujet de son église.
Except that this time an innocent boy was brutally murdered while spreading the word about his church.
Il recommande également à l'État partie d'intensifier les campagnes de sensibilisation auprès du public, notamment des chefs traditionnels et religieux, et de faire connaître aux femmes leurs droits en diffusant la législation pertinente.
It also recommends that the State party intensify its campaigns to raise awareness among the general public, and among traditional and religious leaders in particular, and that it make women aware of their rights by disseminating the relevant legislation.
Ses compositions diffusant la richesse et la beauté de l'esthétique africaine sont incomparables.
His compositions disseminating the richness and beauty of the African aesthetic are unparalleled.
En diffusant la pré-gamme complète en aval, on assure une grande cohérence du process d'ingénierie et les analyses de faisabilité avancées sont ainsi accélérées.
By propagating the full process plan downstream, high consistency in the engineering process can be ensured and advanced feasibility analyses can be accelerated.
Melchor Garcia C'est là où il rejoint la prière et la mortification à son dévouement inlassable en diffusant la foi par la parole et par écrit.
There he joined the prayer and mortification to his indefatigable commitment to propagating the faith, by word and in writing.
En diffusant la véritable parole, depuis un bon système éducatif, jusqu'aux commémorations et échanges.
Spreading the true word, from a good education system to celebrations and sharing.
En diffusant la newsletter auprès des membres et en publiant des articles de fond sur des sujets pertinents du secteur.
By spreading the newsletter amongst their members and by publishing background articles on relevant topics in the industry.
A travers la forme très populaire du film policier, le réalisateur se met au service du régime communiste diffusant la vision officielle sur l'installation au pouvoir des communistes, leur rôle de résistance pendant la guerre, la trahison des autres partis politiques.
Through these very popular crime dramas, the director serves the communist administration, spreading the official vision on the communists' power entitlement, their resistance role during the war, the betrayal of the other political parties.
Aujourd'hui encore, lui et ses amis continuent d'aider le peuple syrien non seulement en les secourant directement, mais aussi en diffusant la vérité sur ce qui se passe réellement dans le pays.
To this day, he and his friends continue to help the Syrian people by not only helping them directly, but also by spreading the truth about what is truly going on in the country.
Persévérez dans celui-ci avec application et passion, en animant et en diffusant la dévotion eucharistique dans toutes ses expressions.
Persevere in it with commitment and enthusiasm, bringing life to and spreading the Eucharist devotion in all its expressions.
Ainsi, simplement en diffusant la brochure des plans de ce projet, cela pourrait s'avérer être une grande innovation pour toute l'Europe.
So just by spreading the booklets of the plans, it could be a great innovation for all over Europe.
Prenez un rôle actif dans la correction du monde en diffusant la sagesse de la Kabbale
Take an active role in the world's correction by spreading the wisdom of Kabbalah
