Vertaling van "diffusent la" in Engels
Les carreaux muraux au fini satiné diffusent la lumière et rendent la pièce plus accueillante.
The satin-finish wall tiles diffuse the light and make the room feel more inviting.
Une multitude de tubes en verre nervuré diffusent la lumière émise par l'éclairage intégré.
A multitude of ribbed glass tubes diffuse the light emitted by the integrated lighting.
Les rentes d'innovation sont à terme dissoutes par la concurrence d'imitateurs qui diffusent la connaissance en l'utilisant.
Innovation rents are eventually competed away by imitators who spread the new knowledge by using it.
À travers leurs chansons, ils expriment, racontent et diffusent la culture, l'histoire et les particularités de ce groupe unique au Canada.
In their songs, they express, recount and spread the culture, history and characteristics of this one-of-a-kind group of Canadians.
lesdites particules diffusent la lumière pour modifier ladite intensité
the particles scatter the light to alter the time varying intensity
De ce faite, les diffuseurs isotropes diffusent la même intensité de lumière à tous les angles, l'efficacité des détecteurs et le gain peuvent donc être normalisées avec cette procédure.
Since isotropic scatterers scatter the same intensity at any angle, the detector efficiency and gain can be normalized with this procedure.
Abat-jour métallique d'aluminium, plat et retángular avec des lignes étudiées qui diffusent la lumière.
Metal lampshade of aluminium, flat and rectangular with studied lines that diffuse the light.
Les bâtonnets absorbent la solution parfumée par capillarité et diffusent la senteur pendant plusieurs semaines.
The sticks absorb the perfumed solution by capillarity and diffuse the scent for several weeks.
Dans d'autres modes de réalisation, la couche de matière dotée du second indice réfractif comprend des particules de diffusion qui diffusent la lumière.
In other embodiments, the layer of material having the second refractive index includes diffusing particles that diffuse the light.
Hippocrate et Galien diffusent la connaissance des propriétés analgésiques en décrivant diverses préparations.
Hippocrates and Galenus spread the knowledge of the analgesic properties describing various preparations.
Nous sommes sereins. Vos cancans diffusent la peur.
Il est très important que nos actionnaires comprennent bien, adoptent et diffusent la philosophie des affaires de Virgin Gold.
It is very important that our shareholders fully understand, embrace and spread the business philosophy of Virgin Gold.
Le panache blanc provenant de l'usine d'Al-Mishraq est typique des aérosols de sulfate qui diffusent la lumière.
The white plume originating from the Al-Mishraq plant is typical of sulphate aerosols which diffuse the light.