We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
disseminate such
Cependant, de se servir de ce genre de privilège pour diffuser ce genre de faussetés, pour faire des allégations criminelles, pour faire du libelle, pour faire de la diffamation, c'est d'aller trop loin.
However, by using this kind of privilege to disseminate such false information, to make criminal allegations, to commit libel and defamation, they have gone too far.
Les six organismes partenaires ont par conséquent accepté de recueillir et de diffuser ce genre de renseignements révélateurs au fur et à mesure, d'ici au prochain exercice À l'écoute.
All six partner organizations have agreed to collect and disseminate such evaluative information as it becomes available over the period between now and the next Listening for Direction exercise.
Toutefois, il est fort choquant de diffuser ce genre de critiques en ondes.
Un de ses principaux objectifs est de faire connaître et diffuser ce genre littéraire qu'est la poésie.
One of its main purposes consists in spreading poetry and promoting the interest for it.
Et je pense que c'est inacceptable que quelqu'un puisse tenter de diffuser ce genre de mythe.
And I believe that the fact that someone can spread such lies is unacceptable.
Il a le droit de diffuser ce genre d'opinion à condition qu'il ne fasse pas des commentaires abusifs ou indûment discriminatoires qui se fondent sur la nationalité ou la religion.
He is entitled to air such views provided that he does not make abusive or unduly discriminatory comments based on nationality or religion.
Les gens croient bien faire en montrant qu'il a été maltraité, mais il n'y a aucun intérêt pour mon client à diffuser ce genre d'images qui ne correspondent pas à la réalité.
People think they're helping him by showing that he's been mistreated, but there is no benefit to my client in spreading fake images.
Les centres étaient tenus de verser une redevance au titulaire des droits mis en cause pour diffuser ce genre de copies.
The centres were responsible for paying the owners of those rights for making copies of parts of their work available.
Il convient toutefois avec le télédiffuseur et la plaignante qu'il serait plus convenable de ne pas diffuser ce genre de message promotionnel durant les heures où les enfants peuvent être à l'écoute.
It does, however, agree with both the broadcaster and the complainant that it would be more appropriate not to run such promos at a time when children could be expected to be watching.
Fairchild admet diffuser ce genre de programmation, mais seulement lorsqu'elle doit compenser la différence de temps entre la durée des messages publicitaires locaux d'une région par rapport à l'autre.
Fairchild agreed that it broadcasts such programming, but only when it was necessary to fill time when the length of the local commercial messages broadcast in one area was shorter than those broadcast in the other.
Il n'est pas approprié de diffuser ce genre d'information, et nous ne permettons pas que des renseignements de ce type soient publiés dans les rapports finaux.
That kind of information is not appropriate, and we do not allow that sort of information to be published in final reports.
Si nous pouvions diffuser ce genre d'annonces dans les principaux médias pour vanter les avantages de la conservation des habitats et des biens et services écologiques, qui sait?
If we could have commercials like that on the mainstream media touting the benefits of habitat conservation and ecological goods and services, who knows?
Firefox pourrait parvenir, ou non, à diffuser ce genre d'idées auprès de tous ses usagers, mais ses chances sont plutôt bonnes, et le navigateur devenu réseau social a davantage d'utilisateurs actifs que le réseau social qui se mue en navigateur.
Firefox may or may not be able to execute on these types of ideas across all their users, but their odds aren't bad and the browser turning social network already has far more active users than the social network turning browser does.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
