Les points de contact susmentionnés doivent collecter et diffuser toute information concernant une personne ayant fait l'objet d'une disqualification personnelle.
These contact points must obtain and disseminate any information concerning an individual who has been personally disqualified.
Il s'interdit de diffuser toute image, photographie, ou vidéo qui pourrait porter atteinte à la dignité, à l'honneur de la personne photographiée.
It is prohibited to disseminate any image, photograph, or video which could infringe on the dignity and honor of the person photographed.
Une façon ingénieuse de centraliser et de diffuser toute l'information sur les matières dangereuses utilisées par vos travailleurs.
An ingenious way to centralize and disseminate all information about hazardous materials used by your workers.
En fait, la meilleure façon de leur adoucir le choc, c'est de diffuser toute l'information possible et imaginable sur les avantages du projet une fois complété.
In fact, the best way to soften their pill, is to disseminate all possible information about the future benefits of the project.
Le fait de publier ou de diffuser toute partie d'un procès lorsque le jury n'est pas présent constitue également une infraction.
It is also an offence to publish or broadcast any part of a trial when the jury is not present.
pour les opérations de secours et sera utilisé pour diffuser toute nouvelle information au fur et à mesure.
To fleet relief efforts and it will be used to broadcast any additional information as it becomes available.
Malte est convenue de diffuser toute information pertinente qui peut être reliée d'une manière ou d'une autre à des activités ou à des attentats terroristes.
Malta has agreed to disseminate any relevant information which in some way may be related to terrorist acts or activities.
Elle se réserve en outre le droit de diffuser toute information pour répondre à toute loi ou règlement en vigueur, pour donner suite à une ordonnance judiciaire ou administrative ou pour faire respecter ses obligations légales et contractuelles.
It also reserves the right to disseminate any information in order to comply with any law or regulation in force, to comply with a judicial or administrative order, or to ensure the performance of its legal and contractual obligations.
Il est strictement interdit de poster, entreposer, envoyer, transmettre ou diffuser toute information ou matériel qui viole les brevets, marques de commerce, secrets commerciaux, droits d'auteur, ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou de propriété.
You may not post, store, send, transmit, or disseminate any information or material which infringes any patents, trademarks, trade secrets, copyrights, or any other proprietary or intellectual property rights.
Pour poster, transmettre ou diffuser toute information sur ou via le site web qui soit obscène, diffamatoire ou soit en toute manière préjudiciable
To post, transmit or disseminate any information on or via the Website which is obscene, defamatory or in any way harmful
Nous voulons diffuser toute la bio-recherche qui nous parvient de l'Arctique.
We also want to disseminate all the bio-research that is coming from the Arctic.
L'administration se réserve le droit de diffuser toute partie disputée en ligne ou hors ligne dans le cadre du circuit pro Gears.
Administration reserves the right to broadcast any Match of the Gears Pro Circuit including online and offline play.
L'Artiste s'interdit de diffuser toute Œuvre non validée préalablement par Design by Jaler.
The Artist is prohibited from broadcasting any Work not previously validated by Design by Jaler.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.