Vertaling van "diffuser un message publicitaire" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
broadcast an advertisement
Aux fins des articles 231,246, 247,248 et 250, on entend par faire de la publicité le fait de préparer, d'utiliser, de distribuer, de faire distribuer, de publier ou de faire publier, de diffuser ou de faire diffuser un message publicitaire.
For the purposes of sections 231,246, 247,248 and 250, "to advertise" or "to make use of advertising" means to prepare, utilize, distribute, publish or broadcast an advertisement, or to cause it to be distributed, published or broadcast.
L'invention a pour objet d'évaluer correctement un effet publicitaire sur la base d'un nouveau critère différent des mesures conventionnelles comme l'audimat du programme diffusé et le nombre d'expositions au message publicitaire de façon à diffuser un message publicitaire de manière efficace.
[PROBLEMS] An advertisement effect is properly evaluated on the basis of a new criterion different from conventional measures such as the audience rate of the broadcast program and the number of advertisement exposures so as to effectively broadcast an advertisement.
Quelles catégories d'entreprises peut diffuser un message publicitaire?
Le système peut également comporter un module sonore (1002, 1004) activé lors de l'ouverture de la boite et pouvant jouer de la musique, diffuser un message publicitaire et/ou toute combinaison de sons pouvant être produite par le module.
As the box is opened the sound module (1002, 1004) is sound module (1002, 1004) can play music, an advertising message, and/or any combination of sound which sound modules can generate.
Compte tenu du court laps de temps, le Conseil est d'avis qu'il serait impraticable, pour un diffuseur, d'émettre une mise en garde avant de diffuser un message publicitaire, ou d'en diffuser plus d'un.
In the Commission's view, given the brief duration of such material, it would not be practicable for a broadcaster to air viewer advisories before advertising material, or to air more than one advisory.
6.2 - En aucun cas DISTRIMART SA ne pourra être tenu pour responsable du refus de diffuser un message publicitaire pour l'une des causes énoncées à l'alinéa précédent, ce refus ne pouvant ouvrir droit à quelques dommages-intérêts que ce soit pour l'annonceur.
6.2 - DISTRIMART SA shall not be held liable for the refusal to distribute an advertising message for one of the causes mentioned in the previous paragraph, nor can such refusal give right to any request for payment of damages-interest to the advertiser, for any reason whatsoever.
Elle a abordé tous les objectifs proposés par l'Organisation mondiale de la santé et fait diffuser un message publicitaire audio par les stations de radio nationales et locales, et dans les trains et les stations de métro.
The campaign included all the objectives proposed by the World Health organization and also included the broadcasting of an audio commercial at the national and local radio stations, in trains and metro stations.
Lorsqu'un annonceur du Canada anglais souhaite diffuser un message publicitaire qui s'adresse à des enfants de moins de 13 ans, il doit le soumettre au préalable aux Normes canadiennes de la publicité.
When an advertiser in English Canada wishes to advertise to children under the age of 13, that advertiser must submit its commercial to Advertising Standards Canada in advance of it being broadcast.
Savez-vous que la campagne de Swofford va diffuser un message publicitaire qui dit : Si Russo n'est pas capable d'aller jusqu'au bout au Congrès,
Are you aware that the Swofford campaign is putting out a new commercial today that says, quote, if Peter Russo can't follow through in Congress,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
