We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les chansons peuvent être chantées dans toutes les langues, mais ne peuvent pas être soumises à plusieurs diffuseurs dans le cadre du concours.
The songs could be sung in any language, but they could not be submitted to multiple broadcasters in the contest.
La conception prévoit la possibilité d'ajuster les diffuseurs dans la direction du flux d'air.
The design provides for the possibility of adjusting the diffusers in the direction of air flow.
qui fonctionnent de manière intermittente et en diagonale, avec une densité élevée de diffuseurs dans la zone aérobie, ladite région pouvant éventuellement être plus profonde de les autres zones, un agitateur
operating intermittently and diagonally, there being a high density of diffusers in the aerobic zone, where it would be an option for said region to be deeper than the other zones, an agitator
Ces fonctions statistiques permettent de caractériser les diffuseurs dans les deux dispositifs expérimentaux au coeur de cette thèse.
Different statistical functions allow us to characterize the scatterers in the two experimental set-ups discussed in this thesis.
Le motif d'interrogation est transmis dans la zone cible, et les transducteurs sont utilisés afin de détecter des échos générés par les diffuseurs dans la zone cible en réponse au motif d'interrogation.
The interrogation pattern is transmitted into the target region, and the transducers are utilized to detect echoes generated by the scatterers in the target region in response to the interrogation pattern.
D'autre part, cette aide servira à encourager de façon plus soutenue les diffuseurs dans leurs efforts visant à augmenter la diffusion jeune public dans les salles de spectacles en partenariat avec le milieu scolaire.
On the other hand, it will provide more sustained support for broadcasters in their efforts to increase the size of youth audiences in performance halls, in partnership with the academic milieu.
Ça remet vraiment en question, dans une certaine mesure, la pertinence des grands diffuseurs dans cette discussion, quand tant de membres de la génération Y, qui constituera le groupe le plus nombreux d'électeurs, n'utiliseront pas ces moyens traditionnels d'information.
It really questions, to some degree, the relevance of the major broadcasters in terms of this discussion, when so many people from the millennial generation, who will make up the largest voting segment, are not going to be using those traditional formats.
Ces procédés et ces systèmes permettent avantageusement d'obtenir des images ultrasons dans une zone cible sans conformation du faisceau dans la transmission d'ondes ultrasons dans la zone ou dans la détection d'échos générés par des diffuseurs dans la zone cible en réponse aux ondes transmises.
The methods and systems of the invention advantageously allow obtaining ultrasound images of a target region without employing beamforming either in transmission of ultrasound waves into the region or in detection of echoes generated by scatterers in the target region in response to the transmitted waves.
Cette analyse a une importance fondamentale quand il y a plusieurs diffuseurs dans un même local et c'est la seule qui permet de décrire avec exactitude la condition créée par la rencontre des courants d'air.
This analysis is fundamental when there are more diffusers in the same room and it is the only one that allows to exactly describe the condition created from the intersection
l'invention concerne un système de codage de contenu qui est développé pour crypter des signaux qui sont encodés avec les systèmes d'encodage universels par les diffuseurs dans un serveur, et pour les envoyer à l'utilisateur via une ligne de transmission de signal
the invention relates to a content coding system that is developed for encrypting the signals which are encoded with the universal encoding systems by the broadcasters in a server and for sending them to the user via signal transmission line
la formation de régions sans diffuseurs dans les régions à diffuseurs à répartition aléatoire permet d'utiliser les effets de localisation dans les supports à diffusion afin de guider les modes de propagation dans ces régions
by forming regions free from scatterers in the regins with randomly distributed scatterers, the localization effects in scattering media can be utilized to guide propagating modes in these regions
Comme en témoignent certains clients, qui utilisent ces diffuseurs dans des lieux historiques, des espaces sportifs, des locaux dédiés aux personnes âgées, ...et ce depuis plus de 20 ans !
As some customers show you, who use these diffusers in historic places, fitness clubs, or in retirement homes, etc. and this since 20 years!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
