On a évalué les coefficients de diffusion effective à quatre températures différentes et on a trouvé qu'ils sont constitués principalement de deux composantes.
The effective diffusion coefficients have been evaluated at four different temperatures and found to be comprised of mainly two components.
Des explorations expérimentales montrent que cette diffusion effective provient d'un écoulement lié à la différence de densité des deux fluides.
Investigations with the same setup and with continuous microfluidics show that the effective diffusion mostly arises from a flow induced by the density difference between the miscible fluids.
Publication et diffusion effective des recommandations, des normes et des documents connexes.
Pour les inventions techniques matérielles, les droits d'usage sont définis de façon à encourager leur diffusion effective dans l'usage pratique.
For material technical inventions, use rights are defined as to encourage their effective dissemination in practical usage.
Il apparaît donc indispensable d'assurer une diffusion effective de l'information, de manière à bien mettre en lumière les solutions viables et les politiques inopérantes.
This emphasizes the need for the effective dissemination of information so that viable solutions are promoted and failed policies identified.
Assurer l'évaluation des programmes de réduction de la demande de drogue et la diffusion effective des meilleures pratiques évaluées.
Ensure evaluation of drug demand reduction programmes and effective dissemination of evaluated best practices.
Si ce dernier est destiné à établir une communication avec le public, il importera de veiller à ce que des ressources suffisantes permettent sa diffusion effective.
If the document is to have a public outreach character, it will be important to ensure there are sufficient resources for its effective dissemination.
Le secret de son succès est de répertorier le marché par des histoires combinées d'une diffusion effective des réseaux sociaux, des journaux sous forme numérique et traditionnelle.
His recipe for success is to process the market through using storytelling combined with effective dissemination in social media, digital- and traditional papers.
Cette participation doit en principe devenir une activité de communication consistant à rassembler, traiter et analyser les données environnementales et à en assurer la diffusion effective à toutes ces parties.
It is expected to become a communication activity, involving the collection, processing and analysis of environmental data and their effective dissemination to all stakeholders.
La diffusion effective des statistiques officielles revêt autant d'importance que l'établissement de statistiques de qualité.
Effective dissemination of official statistics is just as critical as the production of quality statistics.
Afin d'assurer une diffusion effective des moyens dans les établissements créés pour fournir une protection de remplacement aux enfants privés des agréments de la vie familiale, on a institué différents organismes de contrôle.
In order to ensure effective dissemination of facilities in institutions set up for providing alternative care to children deprived of the comforts of family life, provisions have been made to establish various supervisory bodies.
La plus grande part de ces efforts sera consacrée au renforcement de la capacité humaine des institutions existantes, ainsi qu'à la diffusion effective de politiques économiques et de pratiques de l'administration publique améliorées.
Much of the effort will be concentrated on strengthening human capacity in the institutions as well as on effective dissemination of improved economic policies and public administration practices.
En ce qui concerne les renseignements, les entités doivent "assur[er] la diffusion effective des résultats des procédures de marchés publics".
With respect to information, entities are required to "provide for effective dissemination of the results of government procurement processes".
