Les chemins sacrés de la diffusion technologique subissent un ralentissement croissant et cela pourrait avoir sur les pays les plus pauvres des effets indûment préjudiciables.
Those hallowed pathways of technological diffusion are increasingly being slowed, and the effects on the poorest countries may be unduly hindered.
Il a aussi souligné le rôle important des lois sur la propriété intellectuelle dans le marché d'aujourd'hui, où elles fournissent des incitatifs à l'innovation et à la diffusion technologique.
He also emphasised the importance of intellectual property laws in today's market, as they provide incentives for innovation and technological diffusion.
L'unité modèle servirait aussi de centre de diffusion technologique pour l'information et la formation des techniciens.
En outre, la diffusion technologique, le renforcement des compétences et la modernisation ne sont pas automatiques.
Le rythme de la diffusion technologique dépend en grande partie non seulement de la faisabilité économique, mais également des pressions socio-économiques.
The rate of technology diffusion is strongly dependent not only on economic feasibility but also on socio-economic pressures.
L'étude montre que le capital humain et l'ouverture commerciale facilitent la diffusion technologique et stimulent la croissance agricole.
The findings illustrate the positive roles of openness and human capital in facilitating technology diffusion and fostering agricultural growth.
Aussi, l'utilisation efficace de la biotechnologie présuppose-t-elle de renforcer intégralement les moyens du système national de recherche agricole et de diffusion technologique.
The successful use of biotechnology, therefore, presupposes extensive capacity-building in the national system of agricultural research and technology diffusion.
Le processus complexe et multidimensionnel de diffusion des technologies à différents endroits est souvent appelé "diffusion technologique".
The complex, multi-dimensional process by which technologies are disseminated to different places is often referred to as "technology diffusion".
Il a souligné que la diffusion technologique est efficace lorsqu'elle s'appuie sur les industries établies, les liens avec des institutions financières et une main-d'œuvre qualifiée.
He highlighted that technology diffusion is successful when it builds on established industries, links to financial institutions and skills in the labor force.
Les entreprises peuvent apporter leur aide en fournissant savoir-faire, financement et expérience, autant d'éléments essentiels qui peuvent contribuer à la diffusion technologique.
Companies can help by providing crucial know-how, funding and experience that can speed up and sustain technology dissemination.
Une série de conditions locales peuvent améliorer la diffusion technologique, notamment la capacité de la communauté bénéficiaire d'absorber la technologie.
A range of local conditions can enhance technology diffusion, particularly the capacity of the recipient community to absorb the technology.
Elles représentent un défi important pour ce qui est de mettre au point des techniques non polluantes et des systèmes de gestion de l'environnement améliorés, ainsi qu'en matière d'innovation et de diffusion technologique.
This creates important challenges for the development of clean technologies and improved environmental management systems, as also for innovation and technology diffusion.
La gestion des innovations, la diffusion technologique, l'investissement des secteurs privé et public ainsi que les politiques de concurrence et de régulation ont tous un impact sur la croissance de la productivité.
Innovation management, technological diffusion, private and public sector investment, and regulatory and competition policies all affect productivity growth.
