Elles commencent à prendre du plaisir à cuisiner ensemble chaque dimanche soir.
They're starting to really enjoy cooking together every Sunday evening.
Nous avons pris le rythme de cuisiner ensemble chaque dimanche soir.
Je n'aime pas te voir partir chaque dimanche soir après le dîner.
I hate having to watch you leave every Sunday night after dinner.
Il aime miser quelques pièces sur les matchs de football du dimanche soir.
He likes to bet a few coins on the Sunday night football matches.
Ce petit groupe religieux se réunit chaque dimanche soir pour étudier des textes sacrés.
This small religious community meets every Sunday evening to study sacred texts.
Chaque dimanche soir, il révise sa liste de tâches pour la semaine suivante.
Every Sunday evening, he reviews his to-do list for the coming week.
Son écriture rappelle les lettres que ma mère écrivait chaque dimanche soir.
Her handwriting brings to mind the letters my mother wrote every Sunday evening.
Elle essaie de s'organiser chaque dimanche soir pour la semaine de travail à venir.
Every Sunday evening she tries to get organized for the coming work week.
Parler à une vieille amie lui a vraiment remonté le moral ce dimanche soir solitaire.
Talking to an old friend really bolstered her spirits that lonely Sunday night.
Ils l'ont virée par mail un dimanche soir ; c'est n'importe quoi.
They fired her by email on a Sunday evening; what a stink.
Ils se relaient pour appeler leur grand-mère chaque dimanche soir.
They take it in turns to call their grandmother every Sunday evening.
Ma grand-mère prépare toujours un délicieux gâteau de riz pour les repas du dimanche soir.
My grandmother always makes a delicious rice pudding cake for Sunday night dinner.
Il détestait la bouillie de légumes que sa grand-mère préparait chaque dimanche soir.
He hated the vegetable mush his grandmother made every Sunday evening.