Elles commencent à prendre du plaisir à cuisiner ensemble chaque dimanche soir.
They're starting to really enjoy cooking together every Sunday evening.
Nous avons pris le rythme de cuisiner ensemble chaque dimanche soir.
Je n'aime pas te voir partir chaque dimanche soir après le dîner.
I hate having to watch you leave every Sunday night after dinner.
Il aime miser quelques pièces sur les matchs de football du dimanche soir.
He likes to bet a few coins on the Sunday night football matches.
Le sushi où nous allons d'habitude ferme tôt le dimanche soir.
Ce petit groupe religieux se réunit chaque dimanche soir pour étudier des textes sacrés.
This small religious community meets every Sunday evening to study sacred texts.
Chaque dimanche soir, il révise sa liste de tâches pour la semaine suivante.
Every Sunday evening, he reviews his to-do list for the coming week.
Ma belle-mère insiste pour que toute la famille dîne ensemble le dimanche soir.
My stepmother insists that the whole family have dinner together on Sunday evenings.
Chaque dimanche soir, elle fait un gommage avant de mettre son masque hydratant.
Every Sunday evening, she exfoliates her skin before applying a hydrating mask.
Son écriture rappelle les lettres que ma mère écrivait chaque dimanche soir.
Her handwriting brings to mind the letters my mother wrote every Sunday evening.
Je prépare souvent un couscous sans viande pour mes amis végétariens le dimanche soir.
I often make a meat-free couscous for my vegetarian friends on Sunday evenings.
Chaque dimanche soir, mon grand-père aime régler l'horloge ancienne du couloir.
Every Sunday evening, my grandfather likes to set the old hallway clock.
Elle essaie de s'organiser chaque dimanche soir pour la semaine de travail à venir.
Every Sunday evening she tries to get organized for the coming work week.
