C'est la raison pour laquelle nous essayons de transformer la protection sociale en une dimension de base de notre programme de réforme.
That is why we are striving to make social protection a basic dimension of our reform programme.
Leur dimension de base est l'unité, et ils sont basés sur l'origine du repère (le point de coordonnées 0.0, 0.0, 0.0).
Their basic dimension is the unit, and they are based on the origin of the coordinate system (the point of coordinates 0.0, 0.0, 0.0).
Ces derniers comprennent des éléments allongés avec des sections d extrémités arrondies, possédant une longueur qui est un multiple de la dimension de base.
The said comprise elongated members have rounded end sections, having a length being multiple of the basic size.
De préférence le diamètre de base des trous est égal à l épaisseur des éléments qui est environ un quart de la dimension de base.
Preferably the basic diameter of the holes is equal to the thickness of the elements which is about a quarter of the basic size.
La base de pénétration a une dimension de base de pénétration minimale.
The penetration base has a minimum penetration base dimension.
La pluralité de structures discrètes unitaires a une profondeur de pénétration moyenne et une dimension de base de pénétration moyenne.
The plurality of unitary discrete structures has an average penetration depth and an average minimum penetration base dimension.
au moins une dimension de base est identifiée comme un objet de modèle de données pour le troisième domaine sémantique
at least one base dimension is identified as a data model object for the third semantic domain
Un nombre approprié de trous traversants sont définis dans chaque élément, et la distance entre les trous et les points d extrémités des éléments allongés est uniformisée et est généralement égale à la moitié de la dimension de base.
An appropriate number of throughgoing holes are defined in every member, and the distance of the holes from the end points of the elongated members is uniformized and it is generally the half of the basic size.
servant à entrer des conditions spécifiques, telles qu'un article spécial, une classe de tolérance, et une dimension de base, et une section d'entrée d'une valeur/d'un opérateur à quatre phases
for inputting specified conditions such as a special item, a tolerance class, and a basic size, and a value/four-operation operator inputting section
Requis pour emballages plus grand ou égal à 48 in (1.2m) de long et plus grand ou égal à 100 lbs (45kg) de masse et ayant une dimension de base plus petite que 1/2 hauteur
Use a 22 degree tip angle Required for packages >= 48 in (1.2m) tall and >=100lb (45kg) weight and any base dimension<1/2 the height, or
Afin de réduire la pauvreté, dont la dimension de base est l'insécurité alimentaire, la nouvelle stratégie de l'UE pour l'Afrique vise à stimuler la croissance au profit des plus démunis.
To reduce poverty, of which food insecurity is the basic dimension, the new EU Strategy for Africa aims at promoting pro-poor growth.
La stabilité d'une plate-forme à vibrations est obtenue par la dimension de base, les matériaux usés et la construction de cadre robuste.
The stability of a vibration plate is based on its set-up dimension, the materials that came to use and a sturdy frame construction.
un support d'enregistrement magnétique qui n'est pas limité en dimension de base et dont la fabrication ne nécessite aucun appareil coûteux, tel qu'une chambre sous vide; un procédé de fabrication du support; et un lecteur d'enregistrement magnétique employant le support
a magnetic recording medium which is not limited in base size and the production of which necessitates no expensive apparatuses such as a vacuum chamber; a process for producing the medium; and a magnetic recording reader employing the medium