Pour éviter toute distorsion assurez-vous que ceux qui correspondent à la dimension initiale de l'image.
Totalement élargie, la gaine peut atteindre au moins un point cinq fois la dimension initiale.
Totally expanded the sleeving can reach at least one point five times than the initial dimension.
Les pels ont une dimension initiale qui est accrue par l'adjonction de sous-pels appelés tranches.
The pels have an initial size that is increased by the addition of subpels referred to as slices.
Il n'y a pas d'interaction significative entre la compétition et la dimension initiale, ce qui indique que la compétition supprime les plantules de toutes dimensions sans distinction.
There was no significant interaction between competition and initial size, however, indicating that competition suppressed seedlings of all sizes to about the same extent.
Touchez à nouveau deux fois pour revenir à la dimension initiale.
L'invention concerne une pièce de tuyau cylindrique-conique simple et le procédé lui-même, le résultat étant que des bouteilles plastiques jetables, utilisées pour différentes boissons ou autres liquides, peuvent être rétrécies après utilisation jusqu'à une fraction de leur dimension initiale.
The invention relates to a simple cylindrical-conical pipe piece and the procedure itself as a result of which disposable plastic bottles used for different drinks or other liquids can be shrunk to a fraction of their original size after use.
Fort judicieusement, la dimension initiale de votre housse est un peu plus grande car elle prévoit un léger rétrécissement lors des premiers lavages.
The initial dimension of your cover is intentionally a little larger as it allows for slight shrinkage during the first washings.
Fort judicieusement, la dimension initiale de votre housse est un peu plus grande car elle prévoit un léger rétrécissement lors des premiers lavages.
The initial dimension of your cover is a little larger because it may slightly shrink during the first washings.
Selon les diverses qualités intrinsèques et la dimension initiale des volumes à débiter disponibles, cet enchaînement a pu s'effectuer sur un même volume.
According to the diverse intrinsic qualities and the initial dimensions of the available volumes for debitage, this sequence could have been carried out on the same volume.
Environ 750pièces furent collectées sur une surface de deux mètres carrés mais la dimension initiale de l'amas de taille demeure inconnue.
Approximately 750 pieces were collected over a surface of two square meters but the initial dimensions of the concentration are unknown.
lorsque le temps prédéterminé est compté par l'unité d'horloge, la région de réception agrandie est réduite à la dimension initiale.
when the predetermined time is counted by the clocking unit, the enlarged reception region is reduced to the original size.
L'auteur a vérifié si la dimension initiale peut influencer la capacité de graminées à compétitionner avec la végétation pérenne pré-installée dans une vieille prairie, à la fois dans des parcelles où il y a peu de compétition et beaucoup de compétition pour la lumière.
I tested whether initial size influenced the ability of grasses to compete against established perennial vegetation in an old field, both in plots with little competition for light and in plots with intense light competition.
le procédé forme des particules oxydantes de dimension réduite par alimentation d'un matériau de revêtement et de particules oxydantes d'une dimension initiale dans un broyeur
the process forms reduced sized oxidant particles by feeding a coating material and oxidant particles of an initial size into a mill
