Avant chaque fête, ils doivent abattre plusieurs dindes pour les repas de famille.
Before every holiday, they need to slaughter several turkeys for family dinners.
Ces dindes croisées supportent mieux la chaleur que les anciennes races locales.
These crossbred turkeys handle the heat better than the old local breeds did.
Ils utilisent un four à rôtir professionnel pour cuire plusieurs dindes en même temps.
They use a professional roasting oven to cook several turkeys at the same time.
Ils se sont levés à l'aube pour plumer les dindes destinées au marché.
They got up at dawn to pluck the turkeys that are going to market.
Ils ont choisi un producteur local dont les dindes sont élevées en plein air en montagne.
They chose a local producer whose turkeys are raised free-range in the mountains.
Surmonter tous les obstacles et de recueillir le nombre maximum de dindes.
Overcome all obstacles and collect the maximum number of turkeys.
Allez, les dindes, nous n'avons eu qu'une demi-heure.
Come on, you turkeys, we only got half an hour.
La seule dans l'histoire des dindes qui n'était pas sèche.
The only one in the history of turkeys that wasn't dry.
Les chercheurs s'intéressent également à la sensibilité élevée des dindes aux aflatoxines.
Researchers are also interested in turkeys' unusually high sensitivity to aflatoxins.
Nos dindes sont élevées avec humanité sans antibiotiques ou promoteurs de croissance.
Our turkeys are humanely raised, without antibiotics nor growth stimulators.
Tirer la tête des dindes directement peut obtenir les points doublés.
To shoot the head of the turkeys directly can get doubled scores.
Ils ont installé un grand barbecue pour cuire les dindes à la broche ce soir.
They set up a big barbecue to roast the turkeys on a spit tonight.
Les dindes étaient farcies de poisson, et tout était plein d'ufs.
The turkeys were stuffed with fish, and everything was packed with eggs.
