Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirai simplement que si
Vertaling van "dirai simplement que si" in Engels
just say that if
Je dirai simplement que si j'embellissais toutes les descriptions des circonscriptions qui ont été données jusqu'à maintenant à la Chambre, je donnerais une bonne idée de celle de Nanaimo-Cowichan.
Let us just say that if one was to embellish all of the descriptions of constituencies heard so far in the House then that would describe Nanaimo-Cowichan.
Je dirai simplement que si un député n'a pas la parole, il devrait se taire.
I would just say, if it is not members' time to speak, then they should not be speaking.
Pour résumer, je dirai simplement que si nous formions le gouvernement, le projet de loi serait bien différent.
Let me just go back and recap, and say that if we were the government, this would not be the piece of legislation.
Je dirai simplement que si les dépenses gouvernementales contribuent davantage à la demande globale à un moment où nous essayons de refroidir l'économie, alors cela ne serait pas utile, non.
I will just say that if government spending contributes more to aggregate demand at a time when we're trying to cool the economy, then yes, that wouldn't be helpful.
Je dirai simplement que si nous voulons entrer dans le débat, nous aurons amplement le temps d'interroger divers témoins.
I would simply suggest that if we want to get into the merits of the debate, we will have lots of time in these hearings to ask questions of different witnesses.
Je dirai simplement que si la détention a été décidée par ce que l'individu concerné risque de prendre la fuite, et que vous envisagez de remplacer la détention par le port du bracelet, il vaudrait peut-être mieux y réfléchir à deux fois.
I just want to mention that if the grounds for detention are that the person is a flight risk and you could compensate for that risk with the bracelet, that might be one of the cases in which you'd want to have an evaluated project.
Je dirai simplement que si nous allons prendre des décisions quant à la corrélation, ou peu importe quel est le terme exact, quelqu'un peut-il nous expliquer brièvement pourquoi?
Yes, I think that's fair. I'll just say that if we are going to make determinations of consequentiality, or whatever the right word is, could we have a little bit of an explanation as to why that is?
Je dirai simplement que si, d'un commun accord, nous mettons en place le processus, la société canadienne sera plus juste et nous aurons ce sentiment d'égalité que nous recherchons.
I'd only say that if we mutually build the process, then the society in which we live in Canada will be more just and we will have this sense of equality we're all striving towards.
Je dirai simplement que si les libéraux n'aiment pas un élément de cette motion et qu'ils voulaient le changer, il existe un appareil que l'on appelle un « téléphone ».
I would say this: If there's something in this motion that the Liberals don't like and they want to change it, there's this thing called a phone.
Je dirai simplement que si ce projet de loi suscite autant d'enthousiasme à la Chambre, c'est que nombre de députés estiment que les peines infligées pour les crimes contre des enfants ne conviennent pas dans le système judiciaire d'aujourd'hui.
Let me simply say that the reason there is so much enthusiasm in support of this initiative is that many members of Parliament find that sentences for crimes against children are inadequate in today's court system.
Avant que vous partiez, monsieur Marston, je dirai simplement que si d'autres personnes doivent quitter la réunion avant la fin, nous pouvons changer l'ordre des questions au besoin.
Before you go, Mr. Marston, I'll just say if anybody else has to leave early, we can adjust the order of the questioning with that in mind.
Je dirai simplement que si vous ne voulez pas m'écouter, alors vous écouterez M. Courtney, qui se contredit dans l'un de ses livres.
I would just simply say that if you won't listen to me then you'll listen to Mr. Courtney, who contradicts himself in reporting from one of his very own books.
Je dirai simplement que si nous ne parvenons pas à résoudre la question de la direction future de l'Europe, la résolution du financement de l'Europe se compliquera énormément.
I would simply reiterate that, if we are not able to resolve the question of the future direction of Europe, it makes the challenge of resolving the future financing of Europe commensurately more difficult.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
