Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dire les choses plus simplement
Vertaling van "dire les choses plus simplement" in Engels
put it more simply
More simply put
put it simply
Ou pour dire les choses plus simplement, vous ne pouvez pas baisser les bras parce qu'il y a certains secteurs où vous ne pouvez rien faire.
To put it more simply, you cannot throw your lands up because there are certain things about which you cannot do anything.
Ou, pour dire les choses plus simplement : nous nous demandons d'abord comment faire chanter le mieux chaque scène, avant de nous demander comment mettre ces harmonies séquentiellement les unes avec les autres pour créer la meilleure chanson.
Or to put it more simply: we first ask ourselves how best to make each part sing, and then we ask ourselves how to best put those harmonies in sequence to make the best song overall.
Pour dire les choses plus simplement, le commerce équitable est une alliance entre des producteurs et des consommateurs sans intermédiaires.
To put it more simply, fair trade is an alliance between producers and consumers that cuts through the middlemen.
Pour dire les choses plus simplement et plus directement, la vie humaine n'a pas de prix.
To put it more simply and bluntly, one cannot put a price tag on life.
Pour dire les choses plus simplement, les impacts de l'harmonisation de la taxe de vente fera plus qu'annuler les avantages éventuels découlant du CIRD.
To put it more simply, the prospective benefits flowing from the HRTC will be more than nullified by the impacts of sales tax harmonization.
Pour dire les choses plus simplement, mon collègue a présenté la motion pour que le gouvernement fournisse des outils qui amélioreront et uniformiseront la manière dont on recense les itinérants au Canada.
To put it more simply, my colleague has brought forward this motion so that the government can help provide the tools to improve and to standardize the way we count homeless people in Canada.
Les chiffres sont bons et nous avons gagné, je ne pourrais pas dire les choses plus simplement.
We've won numbers and votes, there's no simpler way for me to put it.
Pour dire les choses plus simplement, un peu d'amour les aurait empêchées de faire ce geste extrême.
In more simple terms, a little bit of love would have kept them from that extreme action.
Pour dire les choses plus simplement, on ordonnera aux archivistes de conserver certaines données pendant 30 ans avant de les détruire.
To put it simply one orders the staff who look after the archives to hold on to certain data for 30 years before destroying them.
Pour dire les choses plus simplement: le pays de profit devrait être le pays de la taxe.
In a nutshell: the country where profit is made should be the country where tax is paid.
Pour dire les choses plus simplement, la mesure corrective proposée elle-même (révocation due à une divulgation non conforme, etc.) détruirait l'avantage recherché ou aurait des conséquences négatives majeures sur celui-ci, au lieu de garantir le partage de cet avantage avec la partie concernée.
More simply put, the remedy proposed itself (invalidation due to non-compliant disclosure, etc.) would destroy or have significant negative consequences on the benefit being sought, rather than ensuring that the benefit would be shared with the appropriate party.
Pour dire les choses plus simplement, la réussite d'une économie en matière d'innovation dépend non seulement de celle de chacun des éléments ci-dessus, mais aussi des incidences qu'ils ont les uns sur les autres en tant que composants d'un même système collectif.
Simply put, the innovative performance of an economy depends not only on the performance of each determinant, but on how they interact with each other as elements of a collective system. The innovation chasm
Pour dire les choses plus simplement, la propriété intellectuelle allie la créativité au capital.
More simply put, IP couples creativity with capital.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 89 ms.
