«lisible à la machine», directement exploitable par un ordinateur
Ce dernier est transformé, grâce à des onduleurs, en courant alternatif directement exploitable sur le site.
The latter is converted, through inverters, into directly usable alternating current at the site.
Le fichier obtenu n'était pas directement exploitable et devait être retouché par l'équipe de production.
Un processus d'optimisation permet d'obtenir une utilisation optimale du bois pour fabriquer un produit fini directement exploitable par ses clients.
An optimization process makes it possible to obtain optimal use of the wood to produce end product directly exploitable by its customers.
En quelques minutes, un fichier de haute qualité est généré, directement exploitable par le journal support de la publicité.
Within just a few moments, a high-quality page is generated, which can be directly used by the magazine which is to feature the advertisement.
Appareil codeur incrémental ou absolu pour la conversion d'un déplacement de disque encodeur en information directement exploitable.
Incremental or absolute coder for converting a displacement of a coder disk into directly usable information.
Cette base de données linguistiques n'est cependant pas directement exploitable informatiquement car elle est incomplète et manque de cohérence.
This linguistic database is nevertheless not directly usable by computer programs, as it is incomplete and lacks consistency.
Sur le plan opérationnel, le défi principal est de réussir à restituer une masse d'informations spécialisées sous un format simple, directement exploitable par les enseignes et les fournisseurs.
From an operational standpoint, the main challenge is to successfully constitute a mass of specialized information in a simple format that is directly usable by brands and suppliers.
Un bureau virtuel directement exploitable et accessible 24h/7j
A virtual office that is directly usable and accessible 24/7
Le but recherché est d'aboutir à un critère simple, directement exploitable par les ingénieurs, combinant les caractéristiques géométriques et les caractéristiques du sol, permettant de prédire l'amplification du spectre de réponse en accélération dans des vallées sédimentaires aussi bien que vides
The aim is to achieve a simple criterion directly usable by engineers, combining the topographical and geological characteristics of the soil, to predict the amplification of acceleration response spectra in sedimentary as well as hollow valleys
L'ATP est la seule source d'énergie directement exploitable par les éléments contractiles du muscle.
ATP is the only energy source directly usable by the contractile elements of muscle.
Le format MOD quant à lui est directement exploitable car il est possible d'importer par exemple la "partition" d'une musique midi dans une musique mod afin de personnaliser ses propres instruments !
MOD format is himself directly exploitable because it's possible to recover the "partition" of a MIDI file in a music MOD in order to personalize its own instruments!
La transmission des données est réalisée immédiatement par Internet dans un format CAO directement exploitable en modélisation.
The data transmission is immediately realized by Internet in a format directly exploitable in modelling.
